生产和积累【英】

production and accumulation

译文来源

Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Uinversitätsverlag Göttingen, 2014: 279.

定义

社会主义的社会再生产是指社会主义社会范围内的再生产。这是一个生产、交换、分配和消费诸环节组成的总过程，即生产过程和流通过程的统一。从再生产的范围来看，可以分为企业再生产和社会再生产（王干一等，1989：317）。马克思说：“一定量的资本，没有积累，还是能够在一定界限之内扩大它的生产规模”（马克思，1975：565）。社会主义制度下，积累具有自己的本质和规律。马克思主义认为，资本主义积累规律一方面造成资本家财富积累，另一方面造成无产者贫困积累。社会主义积累主要是为社会主义扩大再生产提供物质条件，同时，也为人民物质文化消费和社会公共需要增加基本设施。社会主义积累归根到底是为发展社会生产，满足人民日益增长的需要服务（邱巍，1992：194）。马克思的社会再生产理论是以《资本论》中两大物质生产部门的再生产条件的理论为代表的，而关于社会主义经济的积累问题，马克思和恩格斯只是在《哥达纲领批判》等著作中作过一些不系统的论述。社会主义计划经济的再生产和积累理论，主要是在俄国的革命与建设实践中逐步发展起来的（史晋川，1993：131）。资本积累的实质是，资本家依靠无偿占有工人创造的剩余价值来榨取更多的剩余价值（宁玉山，1993：67）。资本积累是剩余价值的资本化。剩余价值的一部分转化为资本使生产在扩大的规模上重复进行，是资本主义扩大再生产。资本积累是扩大再生产的源泉（朱开云，1988：114）。

定义来源

[1] 王干一，王振华.政治经济学[M].黑龙江教育出版社,1989.
[2] 马克思.资本论（第二卷）[M].人民出版社,1975.
[3] 邱巍.中国社会主义再生产规律性研究[M].中国统计出版社,1992.
[4] 史晋川，张法荣.比较经济理论分析[M].杭州大学出版社,1993.
[5] 宁玉山，孔繁定.全国高等教育自学考试指定教材应用专科公共课政治经济学（附 政治经济学自学考试大纲）（修订本）[M].武汉大学出版社,1993.
[6] 朱开云.马克思主义理论[M].高等教育出版社,1988.

例句

1. 在生产和积累财富上畅通无阻的劳动价值论，到了分配上它的效用就荡然无存了，这不能不说是政治经济学的一个悲剧。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：362

1. Though the labor theory of value is easily applied to production and the accumulation of wealth, its utility disappears in the distribution of wealth; this is a tragedy of political economy. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 279.

2. 资本集中化的趋势既导致了垄断，又导致了资本有机构成的提高（即花在厂房设备和原材料方面的费用超过工资方面）。虽然市场体制可能改变，但基本的问题仍然是如何提高剥削率，使生产和积累仍然有利可图。——《马克思以后的马克思主义》，2008：345

2. The tendency to concentration of capital gives rise both to monopoly and to an increase in the organic composition of capital (more spent on plant and raw materials than on wages). However the structure of the market may change, the basic problem is still how to raise the rate of exploitation so that production and accumulation remain profitable. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 359.

网络参考例句

例句 1：
在这个过程中，社区角色的资源权利实现和义务兑现的一致性、社区制度的灵活性、实用性和可操作性、以及社会资本的生产和积累由于对农户行为的诱导和制约作用，在社区自然资源管理有效性和顺利实施中起着重要的调解作用。——《社会学视角的社区自然资源管理研究》，中国农业大学博士学位论文，2005
Generally, the management of rural community natural resource is an important component of community self-governance process. Many factors, such as the consistency between the right realizing and the duty implementing of community resouce, the flexibility, practicability and maneuverability of community institutions, the production and accumulation of natural resource management.

例句 2：
因此风景名胜地区城镇，如何通过自身禀赋的旅游资源的挖掘和打造，并诉诸城市营销和旅游业突围带动城乡空间生产和积累，就成为一个具有重要意义的话题。——《空间生产视角下风景名胜地区城乡空间发展特征与机制研究》，南京大学硕士学位论文，2012
Therefore, how could the scenic area townsdiscover and create their own endowment of tourism resources, how could they promote urbanand rural space production and accumulation through city marketing and tourism breakthrough,have become a topic of great significance.

例句 3：
无论是注重物质生产和积累的古典经济增长理论，还是注重外生技术进步的新古典经济增长理论、再到以罗默为代表的注重内生技术进步的内生经济增长理论，都是为寻找出影响经济增长的源泉。——《社会资本影响经济增长的宏观效应分析》，西南财经大学硕士学位论文，2011
Whether the classical economic growth theory which focus on material production and accumulation, or the neo-classical growth theory which focus on Exogenous technological progress, or the endogenous growth theory which focus on endogenous techn