苏联农业集体化【英】

agricultural collectivization in the Soviet Union; collectivization (of agriculture) in the Soviet Union

译文来源

[1] 苏联农业集体化. via： http://baike.baidu.com/link?url=yzvmdqBk_YD_RkiZ7cnLq8SeCSTAf5Avra8-ry2hIgPnhC3dBcfP4p9MdquBTcfkbngFkuJJccPu4w1Se6gTz_
[2] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 144.
[3] Collectivization in the Soviet Union. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Collectivization_in_the_Soviet_Union

定义

苏联十月社会主义革命胜利以后，苏维埃政权把土地收归国有，不久就出现了第一批集体经济组织形式，即农业公社、农业劳动组合和共耕社。但是，由于1918年以后实行战时共产主义以及1921年以后实行新经济政策，苏联的农业集体化过程停顿了一段时期。1928年春发生粮食收购危机，暴露了小农经济的局限性，促使苏维埃政权加快了农业集体化的步伐。在农业集体化运动中，集体农庄成为集体经济的主要形式。1930年，联共（布）中央确定农业劳动组合是集体农庄的基本形式，其主要经济特征是：土地属于国家所有，永远归集体使用，其他生产资料归集体所有，共同劳动，个人消费品实行按劳分配原则。集体农庄允许庄员经营宅旁园地和家庭副业。1937年，苏联宣布完成了农业集体化（刘伟等，1994：943）。苏联农业集体化指通过集体农庄的形式把小农经济改造成集体所有制经济的过程。十月革命后，列宁就提出经过合作社的形式改造小农经济的设想。苏联社会主义工业化开始后，农业远远落后于工业发展，落后于国内日益增长的需要的矛盾日益突出。联共（布）第十五次代表大会（1927年12月）提出了农业集体化方针。1929年11月联共（布）中央又决定加快农业集体化的速度，向各州提出了全盘集体化的任务，并要求在此基础上消灭富农阶级。苏联在农业社会主义改造过程中曾出现了三种集体农庄形式：共耕社、农业劳动组合和农业公社。斯大林把农业劳动组合确定为集体农庄的基本形式。1929年后苏联集体农庄运动迅速发展，到1934年，参加集体农庄的农户已占农户总数71.4%。苏联于1934年宣布农业集体化基本实现。苏联的农业集体化运动出现了严重错误，破坏了列宁的自愿原则，以强迫命令代替说服工作，并限期完成集体化任务。许多地方都发生了侵犯中农利益的行为，对富农不给出路。这一系列错误使苏联农业生产在集体化期间严重下降（廖盖隆等，1993：884）。

定义来源

[1] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
[2] 廖盖隆，孙连成，陈有进.马克思主义百科要览·上卷[M].人民日报出版社，1993.

例句

1. 可是，在1929年中期，苏联资本投资的拨款突然增加了5倍之多，并且作出了实行大规模农业集体化的决定。这一壮举只有一个团结的党才能实现，而在此以前的两年中，布尔什维克党内部还发生了最后一次大辩论。这次辩论是在以下两派间展开的：一派主张，在新经济政策的原则基础上发展苏联经济，其主要代表人物是布哈林；另一派主张，绝对优先增加工业生产，这就是斯大林的方针——当然，要证明这个方针有多偏激，尚待慢慢显露。——《马克思以后的马克思主义》，2005：135

1. But in the middle of 1929 the appropriation of the capital investment was suddenly increased by as much as five times and the decision taken to go for mass collectivisation of agriculture. This mammoth effort could only be achieved by a united Party and the two years preceding were occupied by the last great debate in the Bolshevik Party between those who advocated a development of the Soviet economy based on the principles of the New Economic Policy, whose leading spokesman was Bukharin, and those who put absolute priority on increasing industrial production, the policy of Stalin, although how extreme it would prove to be only became clear very slowly. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 144.

网络参考例句

例句 1：
刘少奇作为党和国家的主要领导人之一，以马列主义合作制理论为依据，以苏联农业集体化运动为借鉴，努力探索如何建设新民主主义社会的农业发展模式，提出了不少具有创建性的思想观点。——“浅议刘少奇对列宁和斯大林合作化思想的扬弃”，载于《内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）》2014年第3期
Liu shaoqi, as one of the main leaders of The communist party of China, based on Marxist-leninist cooperation theory, draw lessons from for the Soviet agricultural collectivization movement. Trying to explore how to construct agricultural development in the new democratic society, which has a lot of creative ideas.

例句 2：
肖洛霍夫的《新垦地》一向被当作描写苏联农业集体化运动的经典之作；受其影响，丁玲创作的《太阳照在桑干河上》也被誉为忠实记录解放区土地改革的史诗性作品。——“行走在历史理性与人文关怀之间——以《新垦地》与《太阳照在桑干河上》为例析肖洛霍夫和丁玲创作思想的两难”，载于《黄山学院学报》2014年第1期
Virgin Soil Upturned by Sholokhov has been regarded as a classical work depicting the Soviet agricultural collectivization movement. Under its influence, The Sun Shines on the Sanggan River by Ding Ling is also known as an epic work faithfully recording the land reform in the liberated district of China.

例句 3：
农村公社经历了基辅罗斯时期的维尔福、莫斯科公国的黑乡、17世纪的重分型公社，1861年改革后村社发生了较大变化，直到苏联农业集体化，村社的历史才宣告终结。——“浅析俄国村社制度的演化”，载于《黑龙江教育学院学报》2011年第1期
Rural Community went though the following stages: verv in the Kiev Russia, black village in Moscow principality, land dividing community in the 17th century. After the reform of 1861, a large amount of changes happened in Rural Community. Rura