理论负荷说（又作观察渗透理论）【英】

(Hansen’s idea of) theoretical load; observation-osmosis theory (in his discovery model)

译文来源

Osmosis. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Osmosis

定义

理论负荷说也称“观察渗透理论”，是由美国科学哲学历史主义的先驱汉森提出的。这个命题指出了我们的任何观察都不是纯粹客观的，具有不同知识背景的观察者观察同一事物，会得出不同的观察结果。1958年，汉森在他的《发现的模式》一书中就针对逻辑实证主义的“中性观察理论”和历史的客观性理论，提出了他的“观察渗透理论”。汉森认为，人们观察图像时不是分散地只看到各种线条的杂乱堆积,而是用一种整体的观点来观察的，即把各种线条看成是一个有组织或模式的整体。所谓的组织或模式就是人们在观察图像时对图像中各种线条的整合，而这种整合的基础就是观察者的背景知识。观察并非是人对观察对象“刺激”的消极的机械反应，而是受观察者理论的影响和支配着的。从而不同理论观点的人可能把同一对象观察成不同的样子，其认识程度的不同，对应了他们理论分歧程度的不同。理论差异小，则观察结果的差异也小，理论如果相对立，则可能会把同一对象看成相当不同的东西。这时观察本身也从一种客观的描述转变到主观的积极建构（陈永丽，2008：320）。

定义来源

陈永丽．历史的客观性：汉森观察渗透理论研究[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版)，2008（5）.

网络参考例句

例句 1：
作为20世纪诗学的轴心概念，“作品／文本”承载着巨大的理论负荷并成为不同文艺观念和批评方法的试金石。——“马克思主义批评视域中的文学事件论”，载于《中国人民大学学报》2016年第3期
Work/text，as an axial concept of poetics in the 20th century，has been loaded with enormous theoretical burden and meanwhile has become the touchstone of various literary ideas and critical approaches.

例句 2：
历史主义认为观察具有理论负荷，这个观点切中要害。——“观察和观察的理论负荷”，载于《哲学动态》1988年第1期

例句 3：
如果从观察具有理论负荷进而推出了观察可以被理论任意解释,那就走得太远了。——“观察和观察的理论负荷”，载于《哲学动态》1988年第1期