请输入您要查询的字词:

 

字词 引力原则
释义

引力原则【英】

force of attraction principle; force of attraction doctrine

译文来源

[1] 刘伟,梁小民,雎国余,杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社,1994:51.
[2] 何高大.英汉双向法律词典[Z].上海交通大学出版社,2002:911.
[3] via:http://wiki.mbalib.com/wiki/Force_of_Attraction
[4] force of attraction doctrine. via:
http://www.businessdictionary.com/definition/force-of-attraction-doctrine.html

定义

引力原则是指在确定常设机构应税跨国营业所得时,以归属于该常设机构的跨国营业所得和常设机构所依附的对方国家企业来自本国的跨国营业所得为应税范围的一种跨国营业所得的确定原则(王美涵,1991:560)。
它要求常设机构所在国对一切通过常设机构和不通过常设机构但通过经常业务与常设机构类似或相同的机构所取得的所有收入都纳入常设机构应税所得的范围,行使税收管辖权。显然,此原则虽然表面上捍卫了收入来源地税收管辖权,但实际却是收入来源地税收管辖权不适当的扩大,也因而远不如归属原则应用广泛和普遍(刘伟等,1994:51)。
根据引力原则,常设机构的跨国营业所得既包括归属于该常设机构的跨国营业所得,也包括并不通过常设机构,但经营的业务与常设机构经营相同或同类的常设机构所依附的对方国家企业来自本国的跨国营业所得。采用引力原则对常设机构行使地域管辖权征税,常设机构居住国可的跨国营业所得逃避征税,但往往会不适当地扩大地域管辖权的行使范围,使不属于常设机构的跨国营业所得也一并征税,也不利于跨国公司精简机构,合理利用世界各国老的独立代理人的关系。引力原则曾得到《联合国协定范本》的考虑,但未被《经合发组织协定范本》所采纳,所以,这一原则的采用受到了很大的限制(王美涵,1991:560-561)。

定义来源

[1] 王美涵.税收大辞典[Z].辽宁人民出版社,1991.
[2] 刘伟,梁小民,雎国余,杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社,1994.

例句

1. 因为作为引力定律,重力定律推动着天体的永恒运动;而作为落体定律,只要我违反它而想在空中飞舞,它就要我的命。恰恰相反,法律是肯定的、明确的、普遍的规范,在这些规范中自由获得了一种与个人无关的、理论的、不取决于个别人的任性的存在。法典就是人民自由的圣经。——《马克思恩格斯全集(第一卷)》,1960:176

1. Because while, as the law of gravitation, it governs the eternal motions of the celestial bodies, as the law of falling it kills me if I violate it and want to dance in the air. Laws are rather the positive, clear, universal norms in which freedom has acquired an impersonal, theoretical existence independent of the arbitrariness of the individual. A statute-book is a people's bible of freedom. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 164.

2. 第一个困难的产生大概是由于圣物的内容太繁杂了,因此在批判任何一个确定的圣物时也必须抛开神圣性,而只批判这个确定的内容本身。圣桑乔绕过这块暗礁的方法就是:他把所有确定的东西都只当作圣物的“例子”来引用;就像在黑格尔“逻辑学”中一样,或是用原子或个性来解释“自为的存在”,或是引用太阳系、磁力或性爱作为引力的例子,都无不可。——《马克思恩格斯全集(第三卷)》,1995: 318

2. The first difficulty appears to arise because this holy is in itself very diverse, so that when criticising some definite holy thing one ought to leave the holiness out of account and criticise the definite content itself. Saint Sancho avoids this rock by presenting everything definite as merely an "example" of the holy; just as in Hegel's Logik it is immaterial whether atom or personality is adduced to explain "being-for-itself", or the solar system, magnetism or sexual love as an example of attraction. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 283.

随便看

 

汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/11/5 5:38:53