理论自然科学【英】

theoretical natural science

译文来源

[1] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 14) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: 165.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1987: 7.

定义

理论自然科学指用理论研究方法系统地概括经验知识而达到理论认识的科学。恩格斯提出了“理论自然科学”的概念，以与“经验自然科学”的概念相对应，旨在强调理论思维的重要性。恩格斯指出，理论自然科学“本质上是整理材料的科学，关于过程、关于这些事物的发生和发展以及关于把这些自然过程结合为一个伟大整体的联系的科学”（马克思，恩格斯，1965：241）。恩格斯指出了由经验自然科学向理论自然科学过渡发展的必然性。在恩格斯看来，以往的全部哲学中还仍旧独立存在的，只有思维及其规律的学说——形式逻辑和辩证法。恩格斯追踪了当时自然科学的发展轨迹，然而他更充分地意识到：必须研究理论自然科学的思维规律。恩格斯对理论自然科学的辩证思维研究，正是建立在逻辑范畴的研究基础上（赖功欧，1995：6-7）。

定义来源

[1] 马克思，恩格斯．马克思恩格斯全集（第四卷）[M].人民出版社，1965.
[2] 赖功欧.恩格斯论理论自然科学的辩证思维与逻辑范畴[J].江西社会科学，1995（10）.

例句

1. 我们在康德主义者菲力浦·弗兰克的著作中读到：“法国数学家昂利·彭加勒维护这样的观点：理论自然科学的许多最一般的原理（惯性定律、能量守恒定律等等），往往很难说它们的起源是经验的还是先验的，实际上，它们既不属于前者，也不属于后者，纯粹是一些以人的意愿为转移的约定的前提。——《列宁全集（第十八卷）》，1988：169

1. “The French mathematician Henri Poincaré,” we read in the work of the Kantian, Philipp Frank, “holds the point of view that many of the most general laws of theoretical natural science (e.g., the law of inertia, the law of the conservation of energy, etc.), of which it is often difficult to say whether they are of empirical or of a priori origin, are, in fact, neither one nor the other, but are purely conventional propositions depending upon human discretion....” -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 14), 1974: 165.

2. 可是，也许理论自然科学的进步，会使我的工作的绝大部分或全部成为多余的。因为单是把大量积累的、纯粹经验主义的发现予以系统化的必要性，就会迫使理论自然科学发生革命，这场革命必然使甚至最顽固的经验主义者也日益意识到自然过程的辩证性质。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：15

2. Yet the advance of theoretical natural science may possibly make my work to a great extent or even altogether superfluous. For the revolution which is being forced on theoretical natural science by the mere need to set in order the purely empirical discoveries, great masses of which have been piled up, is of such a kind that it must bring the dialectical character of natural processes more and more to the consciousness even of those empiricists who are most opposed to it. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 13.

网络参考例句

例句 1：
恩格斯曾指出：“如果理论自然科学想追溯自己今天的一般原理发生和发展的历史，它也不得不回到古希腊那里”。——《古希腊科学思想社会生成研究》，哈尔滨理工大学硕士学位论文，2015
Engels once pointed out: “If the theoretical natural science wants to trace its current general principles of the history about occurrence and development, it has to back to ancient Greece.”

例句 2：
总体来看包括社会理论、自然科学及文化艺术大众化，形成了理论大众化、自然科学大众化及文艺大众化的繁荣局面，多角度多渠道丰富与完善了马克思主义大众化的内涵。——《马克思主义大众化的实践研究——对延安时期的考察》，南开大学博士学位论文，2012
Overall, the popularity of the social theory, science, art and culture give impetus to the formation of the prosperity in each field, which finally enrich and improve the meaning of Marxism popular through multi-angle and multi-channel.

例句 3：
然而作为来自理论自然科学的模型与实际的心理学的应用无论在概念上还是在方法上都还有一定的距离。——《群体态度构成与演化的非线性动力学模型及其应用研究》，南京师范大学博士学位论文，2003