标准价值（普遍价值）【英】

standard value (general value)

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 34) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1994: 111.
[2] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：95.

定义

标准价值也可称为普遍价值、价值规范，是对价值哲学作评价标准的概念。德国哲学家文德尔班（Wilhelm Windelband，1848—1915)提出的一个概念，他认为由各个特殊的个人的心理倾向所决定的特殊价值不能作为对事物进行评价的标准，这种价值是不确定的，因人因地因时而异，以之作为评价标准必然导致主观主义和相对主义，意味着哲学的取消和死亡。因此必须设定具有普遍意义的、公认的价值标准，即普遍价值。特殊价值只能作为心理学研究的对象，普遍价值才是哲学研究的对象。他在《哲学史教科书》中提出“哲学只有作为具有普遍价值的价值科学才具有生命力”，其中心意思是：哲学必须将“具有普遍价值的价值”作为自己的原则和标准。为了回避主观主义和相对主义，文德尔班将价值区分为“特殊价值”和“普遍价值”。所谓“普遍价值”指存在于一般人意识中的价值；所谓“特殊价值”是指存在于个别人意识中的价值。只有普遍价值才是标准价值，是评估时所依据的规范（胡兴松，2006：111）。文德尔班的普遍价值类似康德作为最高道德原则的“绝对命令”、“应当如此”、“良心”。他承认普遍价值标准是一种伦理学的标准，是凌驾于个别人的个人感情之上的东西，个人的决定必须服从它，必须与它一致。文德尔班最后把普遍价值当作最高的理性，即上帝的心灵的内容（冯契，徐孝通，2000：851）。

定义来源

[1] 胡兴松.鲜活的哲学之五：深邃的哲学命题(十五)[J].中国政治教学参考，2000（1）.
[2] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000.

例句

1. 因此，如果它以低于同类商品的社会价值而高于它的个别价值出售，也就是说，按一种不把它的个别价值和它的普遍价值之间的差别拉平的价值出售，那么它便是高于自己的价值出售，或者说，包含在其中的劳动和通常生产它的平均劳动相比成了当时较高级的劳动。但是在生产它时所使用的工人的劳动能力并没有得到较高的报酬。这一差额因而落入资本家的腰包并形成他的剩余价值。——《马克思恩格斯全集（第四十八卷）》，1985：23

1. If, therefore, it is sold below the social value of commodities of the same kind, but above its individual value—hence sold at a certain value which retains some of the difference between its individual and its general value—it is sold above its value, or, in other words, the labour contained in it is momentarily higher labour than the average labour with which it is produced in general. But the labour capacity of the labour employed to produce it is not paid as higher labour capacity. This difference is pocketed by the capitalist and forms surplus value for him. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 34), 1994: 111.

网络参考例句

例句 1：
根据实物期权方法原理，构建了技术标准价值评估模型。——“基于高技术企业创新生态系统的技术标准价值评估研究”，载于《中国软科学》2013年第11期
Then, an evaluation model of technology standard is constructed according to real option method theory.

例句 2：
文化是有价值的，文化的功能也是千差万别的。文化有普遍性与特殊性之分。文化的普遍性决定其普遍价值；文化的特殊性决定其特殊价值。NBA与CBA主场文化的价值比较具体体现在NBA与CBA主场文化的普遍价值与特殊价值。——“NBA与CBA主场文化价值比较研究”，载于《武术研究》2016年第1期
Culture is valuable, and the functions of culture are different. Culture has the universality and particularity. Universal culture determines its universal value. Cultural particularity decides its special value. The comparison of NBA and CBA home culture value is embodied in their universal value and special value.

例句 3：
本文借用文学批评领域中原型批评理论的“原型”和“原型置换”概念，通过考察“原型置换”过程中“原型”运动方向与深层结构运动方向的关系，解读大芬油画村的改良进程，并尝试提取具有普遍价值的经验。——“从‘原型’视角看深圳大芬油画村的改良经验”，载于《建筑与文化》2016年第8期
The thesis applied two main concepts of archetypal critical theory in the field of literary criticism to rethinking the improvement process of Dafen and tries to extract experience with universal value by investigating the relationship between the motion directions of the archetype and its deep structure.