政体（又作政治体制）【英】

political system; regime

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1957.
[2] Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 129.
[3] Sim, S. Post-Marxism: An Intellectual History [M]. Taylor & France e-library, 2001: 63.

定义

政体，与“国体”相适应的国家政权的组织形式，指统治阶级采取何种形式去组织反对敌人、保护自己的政权机关。任何类型的国家都有国体和政体，国体反映国家的阶级本质，政体由国体决定并与之相适应，是国体的表现形式，没有适当形式的政权机关，就不能代表国家，不能体现一定阶级的专政，也不能更好地实现统治阶级的政治统治。“根据具体历史条件，阶级力量对比的状况和统治阶级的需要等待，同一类型的国体，往往采取不同政体”（金炳华，2003：337）。在古代奴隶主阶级专政的国家，一般普遍采用的政体形式有君主制、奴隶制民主共和制和贵族共和制的三种政体；封建地主阶级专政的国家，在一般情况下，实行君主制政体，但在发展过程中，意大利的一些城市也产生过封建制城邦共和国，即共和政体。现代资本主义国家的政体有君主立宪制和民主共和制，前者包括二元制君主立宪制与议会制君主立宪制，后者包括总统共和制、议会共和制和委员会制共和政体。在资产阶级国家，无论何种政体，其特征一般是行政、立法、司法三权分立，都没有改变资本主义国家资产阶级专政的本质。在无产阶级国家，广大人民群众是国家的主人，所以政体的原则是民主集中制。由于各国的历史条件不同，其具体形式也有差异。苏联在十月革命后建立起第一个无产阶级专政的国家，其政体是苏维埃政体；中华人民共和国的政体是按照民主集中制原则组织的人民代表大会制。政体与国体一样，是一个国家的重要元素，政体是否适当、完善，对巩固和促进社会经济基础的发展，对体现和维护国家的阶级本质会带来直接的或重大的影响。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 在巴罗看来，政党和人民之间的不平等关系是人类解放的惟一的最大障碍，并且同样重要的是他宣布了从党中解放出来的必要性。他认为，建立一种成功地把旧政党政体边缘化的广泛社会共识才是解决之道,他把欧洲共产主义——尤其是意大利版的欧洲共产主义——当做一种模式。——《后马克思主义思想史》，2011：99

1. The unequal relationship between party and people is for Bahro the single greatest obstacle to human emancipation, and as much as anything, his work announces the need for an emancipation from the party. The solution is seen to be the creation of a much wider social consensus that succeeds in marginalising the old party regime, with Bahro taking Eurocommunism—particularly the Italian version—as a model. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 63.

2. 据说，共产主义在实践上已经声誉扫地……这间接地预先排除和打消了对现存自由政体和消费市场无可无疑的优越性的任何怀疑。此外，这使人不会相信如下看法：即使在技术上更可行，但是这种政体既不是完全没有缺陷，也不是我们能够构想到的最公正的制度；它反而迫切需要审视和改进。——《后马克思主义思想史》，2011：192

2. It is assumed that the practical discrediting of communism . . . pre-empts by proxy and disqualifies in advance any doubts about the unchallengeable superiority of the really existing regime of freedom and the consumer market: that it discredits, moreover, any suggestion that this regime, even if technically more viable, may be still neither entirely flawless, nor the most just of conceivable orders; that it may be instead in urgent need of an overhaul and improvement. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 122.

网络参考例句

例句 1：
大事件营销是中西方城市均十分偏好的一种企业家城市策略，也因此成为研究城市政体形成、发展和变迁的重要视角。——“大事件背景下的城市政体变迁——南京市河西新城的实证研究”，载于《经济地理》2015年第5期
The mega-event marketing is a popular entrepreneurial strategy used by cities in both western countries and China.

例句 2：
早在古希腊时期，先哲们对政体问题进行了深入的研究。——《亚里士多德的优良政体理论初探》，西南政法大学硕士学位论文，2009

例句 3：
无论是古罗马时期的政治思想家、演说家西塞罗，还是中世纪的神权政治论者托马斯·阿奎那，以及近代英国的政治哲学家霍布斯、美国的建国之父——民主主义者杰斐逊，还有当代的精英民主论者代表美国政治学家亨廷顿，他们几乎都受到亚里士多德政治思想的影响，尤其是受其政体思想的影响。——《亚里士多德<政治学>政体思想研究》，中央民族大学硕士学位论文，2013