《社会契约论》【法】

Contrat social; Du contrat social ou principes du droit politique

译文来源

[1] The Social Contract or Principles of Political Right. via: http://www.online-literature.com/rousseau/social-contract-or-principles-/
[2] Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 1) [M]. Moscow: Progress Publisher, 1977: 7.

定义

《社会契约论》全名为《社会契约论，或政治权利的原理》。法国卢梭著。1762年于阿姆斯特丹出版。全书4卷。第1卷主要论述政治社会的合法基础。认为社会秩序所依据的权利不是出于自然，而是在转让自由的基础上制订人人必须遵守的契约。第2卷主要论述主权。认为主权是公意的运用，是集体的生命，所以永远不可转让。第3卷主要论述政府形式。认为政府就是臣民与主权者之间所建立的一个中间体，以便使两者得以互相适应，负责执行法律并维护社会的以及政治的自由。第4卷主要论述巩固国家体制的方法。认为公意与国家的兴亡密切相关。当国家与法律完全体现公意时，国家的全部力量就实现出来。该书在18世纪法国资产阶级革命时期起过进步作用。美国的《独立宣言》和法国的《人权宣言》，以及两国的宪法在很大程度上都直接受到该书的影响。它对我国民主主义革命也发生过积极影响。（金炳华，2003：60）《社会契约论》是世界政治法律学说史上最重要的经典之一，是震撼世界的1789年法国大革命的号角和福音书。在革命后的长时期里成为资产阶级的政治法律制度的基石。卢梭的思想对后世思想家们理论的形成有重大影响。总而言之，卢梭的社会契约论对社会的发展起过重大的推动的作用，但这并不能掩盖他理论上本身的缺陷。他之谓“我要探讨的是权利的道理，而不是事实”，虽然在某种程度上可以得到理解，但是这种唯心的论证方法，显然还是缺乏足够的说服力，也正是因此，才不断地有人对所谓的“社会契约论”提出挑战。（《社会契约论》.via: http://baike.sogou.com/v564577.htm?fromTitle=%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%A5%91%E7%BA%A6%E8%AE%BA）

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 《社会契约论》.via: http://baike.sogou.com/v564577.htm?fromTitle=%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%A5%91%E7%BA%A6%E8%AE%BA

例句

1. 在这以前，社会学家不善于往下探究像生产关系这样简单和这样原始的关系，而直接着手探讨和研究政治法律形式，一碰到这些形式是由当时人类某种思想产生的事实，就停了下来；这样一来，似乎社会关系是由人们自觉地建立起来的。但这个充分表现在《社会契约论》思想（这种思想的痕迹，在一切空想社会主义体系中都是很明显的）中的结论，是和一切历史观察完全矛盾的。——《列宁选集（第一卷）》，1972：7

1. 

2. 在这里，格律恩先生的天才的新方法是：第一，他把从“社会契约论”和“政治经济学”中摘录的引文堆到一起，第二，他把卡贝在末尾讲的放在开头。卡贝写出了他所引证的卢梭的著作的名称，而格律恩先生对这些著作的名称却只字不提。——《马克思恩格斯全集（第三卷）》，1956：621

2. 

3. 正是宪法、法权体系、任何领域的思想观念的独立历史的这种外表，首先蒙蔽了大多数人。如果说，路德和加尔文“克服”了官方的天主教，黑格尔“克服”了费希特和康德，卢梭以其共和主义的“社会契约论”间接地“克服”了立宪主义者孟德斯鸠，那末，这仍然是神学、哲学、政治内部的一个过程，它表现为这些思维领域发展的一个阶段而且完全不越出思维的范围。——《马克思恩格斯全集（第三十九卷）》，1974：95

3. 

网络参考例句

例句 1：
其目的是要表明，《社会契约论》作为卢梭的一部关键性著作，应该把它放到卢梭对人和社会的整体性思考进程中来理解；并且表明，在与卢梭所关注的基本问题的相互参照与交织中，可以获得研究《社会契约论》的一种新的理论视角和他在伦理思想方面的重要见解。——《<社会契约论>的伦理解读——对卢梭的新透视》，陕西师范大学硕士学位论文，2006
Its purpose is must indicate that, “The social contract” as a Rousseau's crucial work, should put it to Rousseau to the human and society's integrity pondered in the advancement understood; And indicated that, in the basic question mutual reference which pays attention with Rousseau with interweaves, may obtain studies “The social contract” one kind of new theory angle of view and he in the ethics thought aspect important opinion.

例句 2：
在《社会契约论》的“序言三章”中，卢梭交代了自己的探究原则和写作动机。首先，探究原则是关于自然与人为关系的一种设定；而写作动机的考察揭示了卢梭对理论和实践关系的看法。这两者共同构成了本文审视卢梭“人民”教诲的两个视角，是后文的基础。——《<社会契约论>中卢梭的“人民”思想》，重庆大学硕士学位论文，2010
In the Preface of Rousseau' treatise, Rousseau explains his principle of inquiry and his intention of writing. Firstly, the principle of inquiry shows the relations between Nature and Art .and the intention of writing reveals the view of theroty and practice. The is two horizons about Rousseau' people and the basis of the paper.

例句 3：
卢梭在《社会契约论》中认为：国家政府不是“君权神授”的产物，而是人民公意的产物，因而人民有权利监督、评判和控制政府，如果政府违背了人民的根本利益，则人民具有革命的权利来推翻它。——《论卢梭<社会契约论>的法律思想》，安徽大学硕士学位论文，2007
Rousseau's entire ideology. Rousseau's Social Contract theory has been imp