《新工具》【英】

The New Organon

译文来源

[1] THE NEW ORGANON. via: http://www.constitution.org/bacon/nov_org.htm
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：109.
[3] Novum Organum. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Novum_Organum

定义

《新工具》是英国哲学家培根的主要著作，是《伟大的复兴》的第二部分（金炳华，2003：109）。最初由1620年出版，全书共两卷，共182条格言。该书体现了英国资产阶级革命准备时期，新贵族和新兴资产阶级的新的世界观和方法论。与亚里士多德阐述演绎逻辑的著作《工具论》相对立，培根公开申明，写作《新工具》一书的目的是为了给人们的理智提供一种新的方法，即新的认识工具——归纳法。书中批判了中世纪经院哲学的观点，并全面地分析、论述了归纳方法，为归纳逻辑奠定了基础。他指出，演绎法脱离经验，从概念到概念，不能给人们扩大和提供新的知识，只能引起无聊的争论，“归纳的漩涡”，只能用归纳法来取而代之。该书的另一重要内容是其著名的四假相说。培根把经院哲学给人们带来许多偏见和错误称为假相。他提出有四种假相，即种族假相，洞穴假相，市场假相，剧场假相。四假相说从认识论的高度批判了经院哲学，充分强调科学的意义和作用，是贯穿全书的一条主线和指导思想（新工具. via： http://baike.baidu.com/link?url=PdynW2iq3hal6NH7q5Edu5IweKQgQKqE3w3EV-z_4l1C0mT45Cd4Xv5sdnTu7a-PgmTPOJe4oj7IMNbnJf9ed_）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 新工具. via： http://baike.baidu.com/link?url=PdynW2iq3hal6NH7q5Edu5IweKQgQKqE3w3EV-z_4l1C0mT45Cd4Xv5sdnTu7a-PgmTPOJe4oj7IMNbnJf9ed_

例句

1. Experimentum crucis——直译是 “十字实验”，源出培根的instantia crucis（用来作为十字路口的指路标记的例子、事实或情况）：最终证实解释某种现象的一个假设的正确性并排斥所有其他假设的有决定性的实验 （见弗·培根《新工具》第2册格言第36则）。——《马克思恩格斯全集（第二十卷）》，1973：769

1. Experimentum crucis--literally “experiment of the cross”; a decisive experiment; the expression derives from Fr. Bacon, Novum Organum, Book II, Aphorism XXXVI, coming from the habit of putting crosses to show the way at crossroads. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25), 1987: 671.

2. “施蒂纳”称为“清醒的头脑”的人，黑格尔称之为“有教养的举世闻名的人”（同上，第255页）；在圣麦克斯那里，这些人甚至一下子都变成了“儿童心灵的纯朴”，因为英国哲学家必须代表儿童。正是由于这个儿童的原因，培根就不得“注意神学的问题和要点”，而不管他在自己的著作（特别是在“论科学的发展”、“新工具”和“论文集”）中讲了些什么。反之，“德国的思维……认为……认识本身是生活”（第112页），因为德国的思维是青年。Ecce iterum Grispinus！——《马克思恩格斯全集（第三卷）》，1956：185-186

2. The people whom “Stirner” calls “clear intellects” Hegel (ibid., p. 255) calls “educated men of the world”--Saint Max on one occasion even transforms them into the “simplicity of childish nature”, for the English philosophers have to represent the child. On the same childish grounds Bacon is not allowed to have “concerned himself with theological problems and cardinal propositions”, regardless of what may be said in his writings (particularly De Augmentis Scientiarum, Novum Organum and the Essays). On the other hand, “German thought ... sees life only in cognition itself” (p. 112), for it is the youth. Ecce iterum Crispinus! -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 172.

网络参考例句

例句 1：
其次，指出新媒体的发展，使得网络及其衍生物成为西方敌对势力对我国政府、执政政党和民众进行思想渗透的新工具，资本主义政治价值观、个人主义、利己主义以及各种反马克思主义意识形态和非马克思主义意识形态通过网络，汹涌而至。——《网络背景下中国共产党意识形态领导权问题研究》，郑州大学硕士学位论文，2015
Secondly, it is pointed out that the development of new media, makes the network and its derivatives have been the new tools of ideological penetration to our country government, the ruling party and the people used by western hostile forces, capitalist political values, individualism, egoism nationalism, and the various anti-Marxist ideology and non-Marxist ideology through the network, raging. 

例句 2：
古希腊至中世纪的自然研究是与人事研究密切联系在一起的，显示出古代西方哲学具有自然哲学与文化哲学浑然不分的原始综合性特点。至17世纪上半叶，以弗兰西斯·培根的《新工具》和笛卡尔的《方法论》为标志，西方哲学中开始形成明确偏向自然哲学的研究传统。——“简论西方自然哲学的历史演变——兼论马克思和恩格斯的自然哲学贡献”，载于《江苏行政学院学报》2015年第2期
Natural explorations from ancient Greece to the Medieval times had been closely tied to the research on man affairs, indicating the primitive characteristic of ancient Western philosophy that made no distinction between natural philosophy and cultural philosophy. In the first half of the 17th century, marked with Francis Bacon's Novum Organum and Descartes' Methodology, Western philosophy started to form a tradition clearly inclined to the study of natural philosophy.

例句 3：
经济全球化为价值认同提供了新机遇，利益机制由此成为全球化语境中价值认同的新工具。新自由主义运用利益机制在全球推进价值认同，它首先在初创时期以“经济思潮”作为面具出