技术哲学【英】

philosophy of technology

译文来源

Philosophy of technology. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Philosophy_of_technology

定义

技术哲学是一门从哲学角度研究技术的本质及其发展规律的边缘性学科。它兴起于上世纪末，在本世纪随着科学技术的发展而得到较快的发展。19世纪中叶英国经济学家尤尔出版的《工厂哲学》和《技术辞典》，德国历史学家波佩出版的《工艺学的历史》，可以看做是西方技术哲学研究的前身，在一定意义上可以说，早期的技术哲学主要是从经济学和经济史的研究中分化出来的，是从技术研究的经济学、历史学方向到技术研究的哲学转向（陈昌曙等，2001：41）。19世纪后半叶，德国吸收电力技术革命的成果，完成了本国的产业革命，在科学技术及经济方面很快超过了英国和法国，成为强盛的资本主义国家。在这一背景下，一些哲学家、经济学家开始转向对技术的哲学性研究。卡普、诺伊列和温特等人对技术的本质、工具在人类历史上的作用、技术对人类精神的影响等方面作了研究，出版了《技术哲学》等著作。本世纪30年代，德国的技术哲学研究有了新的进展，以弗莱堡大学校长海德格尔为首的一些哲学家形成了技术哲学研究的弗莱堡学派，他们从现象学和存在论的角度进一步研究了技术的本质。第二次世界大战后，以法兰克福学派为代表的一些哲学家从现实社会体制与意识形态关系的角度，探讨了技术的本质和技术的社会功能。法国、美国以及西方其他一些国家的哲学家也开始研究技术哲学。苏联及东欧一直较注重对技术进行哲学性研究，但他们并没有使用“技术哲学”一词，而是对西方的“技术哲学”一直持批判态度，认为是资产阶级意识形态的一种反应。30年代，日本一批年轻的哲学家（户坂润、冈邦雄等）组成了“唯物论研究会”，他们汲取了德国技术哲学的研究成果，将德语“技术哲学”一词意译为用日语汉字表达的“技术论”，开始了技术哲学方面的研究。日本哲学界在第二次世界大战前后围绕技术定义问题进行了两次旷日持久的学术争论，形成了关于技术定义的“体系说”（劳动手段的体系）和“应用说”（客观规律在生产实践中有意识的应用）。60年代后，这种经院式的研究方式和争论已告结束，在研究内容和方向上都有了新的发展。技术哲学的研究在80年代初传入我国。近年来，许多自然辩证法、哲学及工程技术研究者开始从总体上研究技术的结构和功能、技术的特点和分类、技术与科学的关系、技术与经济和社会的关系、技术教育和技术人才的培训理论和方法、技术的发展与预测等方法的理论问题，并取得了可喜的进展（石磊等，1988：145）。一方面表现为其建制化的形成和完善，技术哲学逐渐在哲学社会科学领域取得其合法地位并被认同，技术哲学的学术共同体也日渐壮大；另一方面表现为其研究的论题域已基本清晰，研究深度正逐渐增加，研究方式正走向多元，研究成果正趋于丰富（陈凡等，2009：56）。我们不能采取非此即彼的单一化方法，而应允许“多元化”，百花齐放、百家争鸣。面对技术哲学“多元化”的现状和“经验转向”或“伦理学转向”的现实，我国技术哲学的理论工作者应该坚持自己“专一化”的独有特色的研究方向，与时俱进、持之以恒。通过个体的“专一化，与群体的“多元化”结合，来推动中国当代技术哲学“立足本土化、走向国际化、促进建制化”的良性发展。

定义来源

[1] 陈昌曙，远德玉.也谈技术哲学的研究纲领兼与张华夏、张志林教授商榷[J].自然辩证法研究，2001（7）.
[2] 石磊，崔晓天，王忠.哲学新概念词典[Z]. 黑龙江人民出版社,1988.
[3] 陈凡，陈佳.中国当代技术哲学的回顾与展望[J].自然辩证法研究，2009（10）.

例句

1. 因为科学社会主义是一种来自观察、并被一些熟练的学者以一种社会技术的形式加以运用的理论，所以一个组织完备的党的经常性责任就是去传播阶级意识，并向无产阶级提供一种连贯的政治理论；而零敲碎打的改良主义主张是永远不够的。——《马克思以后的马克思主义》，2005：180

1. For scientific socialism was a theory derived from observation and then applied by skilled scholars in a kind of social technology. Thus the ever-present duty of a well-organised party was to spend class consciousness and provide the proletariat with a coherent political theory. Piecemeal reformist demands were never enough. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 188.

2. 这必然导致如下结果：第一哲学必定是具有专制的等级结构的，基始性的居上位的概念奴役被决定的概念。名义上罢黜了实体性形而上学的海德格尔没有真正逃出形而上学的逻辑囚笼。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读（第二卷）》，2007：19

2. This will inevitably bring out such a result: the First Philosophy has an absolute hierarchical structure, in which the originary upper concepts enslave those being dominated. Heidegger, who abandons the substantive metaphysics in name, does not in fact escape the prison of the metaphysical logic. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 40.

网络参考例句

例句 1：
联技术哲学与其工业化道路的关系是非常复杂的。——《技术哲学视野下的苏联工业化问题研究》，燕山大学硕士学位论文，2011
The relation between the Soviet philosophy of technology and it’s industrialization is very complicated.

例句 2：
“语境”的元哲学问题虽不是技术哲学研究的内容，但将这一理论应用于技术哲学研究，使技术哲学研究从抽象走向具体，从单一性走向系统性，从两极对立到相互融合，从而影响了当代技术哲学研究纲领的形成和研究范式的更替，同时对技术哲学未来的发展趋势也起到不可忽视的作用。——“语境论与技术哲学发展的当代特征”，载于《科学技术哲学研究》2011年第2期

例句 3：
1980年以来，自然辩证法通讯、自然辩证法研究、科学技术与辩证法（科学技术哲学研究）三大专业期刊刊发的技术哲学论文，山西大学和东北大学两大科技哲学研究中心发表的技术哲学论文，折射出了我国技术哲学研究兴趣的变化轨迹和技术哲学文化转向的发展趋势。——“我国技术哲学文化转向的实证研究——‘三大期刊’与‘两大中心’技术文化类论文分析”，载于《自然辩证法通讯》2012年第6期