《唯物主义和经验批判主义》【英】

Materialism and Empiriocriticism; Materialism and Empirio-Criticism

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx An Introduction [M]. London: Macmillan press, 1998: 114.
[2] Lenin. V. I. Lenin Collected Works (Vol. 4) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1977: 437.
[3] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：742.
[4] Materialism and Empiriocriticism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Materialism_and_Empiriocriticism

定义

《唯物主义和经验批判主义》是列宁批判经验主义哲学思潮、阐述辩证唯物主义认识论的重要著作，1908年在日内瓦和伦敦写成，1909年在莫斯科出版。这部著作在国际上得到了广泛的传播，先后被译为20多种文字。它对中国思想界也有很大的影响，1930年，笛秋和朱铁笙第一次将它译成中文，由上海明日书店出版发行。这部著作从 4个方面对经验批判主义做了分析和批判：首先，前三章把经验批判主义哲学和辩证唯物主义作了比较，说明用新的谬论、术语和诡计掩饰起来的经验批判主义在全部认识论问题上的实质是唯心主义和不可知论。其次，第四章确定了经验批判主义在现代其他哲学学派中的地位，指出它是从康德开始走向休谟和巴克莱，愈来愈明显地走向唯心主义，并和最反动的内在论学派密切结合起来。再次，第五章考察了马赫主义与新物理学的联系，戳穿了所谓马赫主义是“自然科学的最新哲学”的谎言，分析了“物理学危机”的唯心主义实质。最后，第六章指出，俄国马赫主义者妄图把马赫主义和历史唯物主义结合起来完全是徒劳的，应当充分看到在经验批判主义认识论的烦琐哲学后面，存在着哲学上的党派斗争，经验批判主义与唯物主义以及自然科学是根本对立的。本书完成了用马克思主义批判并战胜马赫主义的任务（唯物主义和经验批判主义.via：http://baike.baidu.com/link?url=ExhBL35OqL2fQ4yd7rCHL-1y_1YjLl1kxjWsWy7B_ktI784SXn0QAwuelrkIAsvaUDailGw_4m41gylr4ayZja）。

定义来源

唯物主义和经验批判主义.via：http://baike.baidu.com/link?url=ExhBL35OqL2fQ4yd7rCHL-1y_1YjLl1kxjWsWy7B_ktI784SXn0QAwuelrkIAsvaUDailGw_4m41gylr4ayZja

例句

1. 这样，列宁就担心布尔什维克会被看作哲学上的修正主义者，而孟什维克则被看作正统派哲学家。因此，列宁写《唯物主义和经验批判主义》的目的，不是把哲学上的争论和政治上的争论结合起来，而是要把它们分别开来；倒是孟什维克试图把这二者加以联系，并试图把争论从布尔什维克哲学上的修正主义引申到其政治上的修正主义。——《马克思以后的马克思主义》，2008：105

1. Thus Lenin was afraid that the Bolsheviks would be considered to be philosophical revisionists and the Mensheviks orthodox philosophers. The aim of Lenin’s Materialism and Empiriocriticiticism, therefore, was not to join together the issues of philosophy and politics, but rather to separate them: it was the Mensheviks who were trying to join the issues together and argue from the Bolsheviks’ revisionism in philosophy to their revisionism in politics. -Quoted from Marxism after Marx An Introduction, 1998: 114.

2. 恩格斯的《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》和列宁的《马克思主义和修正主义》、《唯物主义和经验批判主义》等著作对新康德主义作了批判。——《列宁全集（第三卷）》，1984：610

2. In his book, Ludwig Feuerbach and the End of Classical German Philosophy, Engels called the Neo-Kantians “theoretical reactionaries” and “cobweb-spinning eclectic flea-crackers. Lenin subjected the reactionary philosophy of the Neo-Kantians to a comprehensive criticism in his Materialism and Empirio-Criticism. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 4), 1977: 436.

网络参考例句

例句 1：
列宁哲学思想博大精深，其著作中有大量涉及科学的论述。仅《唯物主义和经验批判主义》中，所提到的科学家就达60位之多。尤其是对马赫主义科学哲学思潮的批判，更是体现出一个马克思主义者对自然科学与哲学关系的理性思考。——《列宁科学哲学思想及其当代价值》，广西师范大学硕士学位论文，2011
Lenin’s philosophy is profound; his works are heavily involved in scientific discourse. Only “criticism of materialism and experience”, the scientists have mentioned in more than 60. Especially Mach the Criticism Philosophy of Science, but also reflects a Marxist philosophy on the relationship between natural science and rational thinking.

例句 2：
列宁在《唯物主义和经验批判主义》中，运用马克思主义辩证法，对真理观进行了系统的论述，在继承前人优秀成果的基础上，全面深刻地揭示了真理的辩证性质，形成了完整的辩证唯物主义真理观，同主观唯心主义真理观、相对主义真理观以及用孤立、静止、抽象等观点看待真理的形而上学真理观划清了界限，丰富和发展了马克思主义真理观。——《试论列宁的真理观——读<唯物主义和经验批判主义>》，河南大学硕士学位论文，2009
In Philosophy of materialism and Empirical Criticism, Lenin dissertated the ideal of Truth with the Marxism diagnostic method systematically as well as exposed the dialectics feature of comprehensively and deeply based on achievements so that formed a complete the predecessor's outstanding ideal with the dialecticism and materialism character cut off the connection with metaphysical philosophy in the view of isolating, static and abstract, all of which had enriched and developed Marxism Truth ideal.

例句 3：
列宁在《唯物主义和经验批判主义》中从本体论与认识论的视角系统阐述了思维与存在的同一性问题，他肯定思维与存在是具有同一性的，思维能够正确的反映存在，但这种同一性与马赫主义的“思维与存在同一论