《现代世界体系》【英】

The Modern World-System

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：1070.
[2] Immanuel Wallerstein. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Immanuel_Wallerstein#Works

定义

《现代世界体系》是美国沃勒斯坦所著。该书将资本主义作为一个世界体系来研究，比较详细地展现了其500年的发生发展历史，力图客观地揭示出它产生、发展和走向终结的自然过程。认为现代世界体系发端于欧洲的部分地区，后来不断扩展，逐渐把世界其他一些地区纳入其中，直至覆盖全世界；而中国直到19世纪才被纳入这一体系当中（庞元正等，2001：462）。最关键的问题是，在资本主义世界体系中，始终充满压迫、剥削和不平等。尽管这个体系本身具有自我调节机制，帮助它在五百年的历程中度过由扩张引起的供过于求的“过剩”危机，但它本身固有的不平等和由此引起的各种紧张关系始终不能消除，致使它如今已进入了“混乱的告终”时期。沃勒斯坦在序言中鲜明地表述了一些关键性的看法，比如，“创立资本主义不是一种荣耀，而是一种文化上的耻辱”、“我们并非处于资本主义胜利时期，而是处于资本主义混乱的告终时期”、“资本主义是一个不平等的体系”等等。因此，最终必然有一种具有更高生产效率和更合理的收入分配制度的新的世界体系来取代资本主义世界体系，这就是社会主义世界政府。不过，这个社会主义世界政府所实行的制度并非现有社会主义国家所有的制度，其最终形态尚难预测，但这一变革肯定会到来。作者认为占人类四分之一的中国人民，将会在决定人类共同命运中起重大作用（金炳华，2003：1070）。

定义来源

庞元正，丁冬红.当代西方社会发展理论新词典[Z].吉林人民出版社，2001.

网络参考例句

例句 1：
现代世界体系是一个由中心区、半边缘区、边缘区构成的，现在己经囊括全球，各主权国家相互依赖、相互竞争的共同体。——《论中国国际地位的变化——从现代世界体系论的角度分析》，内蒙古师范大学硕士研究生学位论文，2012
The modern world system is composed of a central area, half fringe area, fringe area, now it expands to the whole globe. A community with all dominion countries’ interdependence and mutual competition.

例句 2：
世界体系理论认为，现代世界体系从“延长的16世纪”的欧洲世界体系发端。伊曼纽尔·沃勒斯坦经由对20世纪非洲的研究，发现与当时盛行的现代化理论相悖的现实情况，继而转向对16世纪欧洲的研究，以探究不发达地区和国家落后的真正原因。——《世界体系理论分析及对中国发展的启示》，中国社会科学院研究生院硕士研究生学位论文，2015
As the World-Systems Theory’s concerned, modern world-system is original from “the extended sixteenth century”. Because of the different situation of Modernization Theory, Immanuel Wallerstein studies from Africa in the real twentieth century to Europe in the sixteenth century in order to explore the reason of undevelopment.

例句 3：
这就是现代世界体系的发展趋势。中国也顺应现代世界体系的发展趋势发展着。——《“现代世界体系”中的中国和平发展》，内蒙古师范大学硕士研究生学位论文，2013
This is the development trend of the modern world-system. China also complies with the trend of the development of the modern world system.