反题【英】

antithesis

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 12.

定义

正题、反题、合题“三段式”是由康德首创的，后来，黑格尔使其完善与系统化，马克思则加以继承并进行了根本变革。（坚毅，2004：15）“三段式”理论由新柏拉图主义者普罗克洛首先提出，万物发展都可分为停留、前进、回复三个阶段。德国康德明确用三分法来建立他的范畴理论，其12种范畴中的每一类范畴的次序都是按照正、反、合三段式来排列的。费希特直接用正、反、合三段式的形式来建立自己的哲学体系。他认为“绝对自我”是最高的能动实体，是他整个哲学的出发点。正题是“自我设定自己”；由正题推演出反题，即“自我设定非我”；正题与反题的综合是合题，即“自我与非我的统一”。正、反、合的三一式就是“绝对自我”自身发展的三个阶段。谢林把正反合三段式运用于自然和精神，企图以此建立他的“自然哲学”和“先验唯心主义”的整个哲学体系。在黑格尔哲学中，三一式是概念辩证发展的基本公式。认为具体概念包含一系列对立面相互联系、转化和统一的过程，即从正题经反题到正题反题两者辩证统一合题的发展。因而一切发展过程都可以分为正、反、合三个有机联系的阶段或环节。（冯契等，2000：135）
　但经过考茨基与伯恩斯坦关于劳动价值论、效用价值论是取其一还是互补的论题之后，正题、反题、合题“三段式”就被人们抛弃了。于是，“三段式”成为黑格尔唯心主义哲学的代名词。“合题”、“融合”成为“修正主义”的主要观点。这样一来，“一分为二”、“两分法”也就被绝对化了。实际上，正题、反题、合题“三段式”具有一定的普遍性和重要意义。值得一提的是，在学术界，有少数人把正题、反题、合题归入于否定之否定规律，但绝大多数人是不讲正题、反题、合题的，甚至批判它，说这是黑格尔的唯心主义“三段式”，并主张彻底把他抛弃，这种见解是错误的。同时，对世界秩序的看法上，正题是克劳修饰提出的热力学第二定律；合题是普利高津提出的“耗散结构”理论；反题则是达尔文提出的进化论，他认为生物是不断进化的，有序地不断地由低级向高级发展。（坚毅，2004：15）

定义来源

[1] 坚毅.正题——反题——合题——“一分为三”的表现形式之一[J].九江师专学报，2004（1）.
[2] 冯契等.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000.

例句

1. 显然，只有在极含糊的意义上，这些才可以称作“规律”。（值得注意的是，它们并不是用阐述规律的典型格式表达的，即“一切量若增加到足够程度，就会发生质的变化”。）例如，要识别什么是正题、什么是反题，就很困难。——《马克思以后的马克思主义》，2005：9

1. It is obviously only in the vaguest sense that these could be called ‘laws’. (It may be significant that they are not given the typical formulation of laws, i.e. ‘all quantities when sufficiently increased undergo a qualitative change’.) There is difficulty, for example, in identifying what would count as a thesis and antithesis. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 12.

2. 对黑格尔来说，“自在”和“自为”这两个术语根本就不是对立的，而是相反:是必然相关的。某物只是“自在”地存在，对黑格尔来说，就意味着它只是“为我”而存在。“为我或自在”的反题是“自为”，即这样一种存在方式，在那里客体的被思维同时就意味着是客体关于自身的意识。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：205

2. For Hegel the terms ‘in itself’ and ‘for us’ are by no means opposites; in fact they are necessary correlatives. That something exists merely ‘in itself’ means for Hegel that it merely exists ‘for us’. The antithesis of ‘for us’ or ‘in itself’ is rather ‘for itself’, namely that mode of being posited where the fact that an object is thought of implies at the same time that the object is conscious of itself. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1968: 132.

网络参考例句

例句 1：
如果将人类史前阶段的主要纠纷解决方式——包括和解在内的私力救济视为正题，那么后来一统天下的审判－处刑方式就是反题，是对私力救济的否定，既抛弃了其缺点，也抛弃了优点。——《刑事和解研究》，中国政法大学博士学位论文，2007
The development of criminal reconciliation can be explained by the rule of “thesis-antithesis-synthesis” found by Hegel. If private remedy including reconciliation can be looked as a obverse process of criminal disputes settlement, the Trial-Penalty which is in popular in the world afterward can be looked as the reverse of the private remedy.

例句 2：
黑格尔是第一个系统论述否定之否定规律的哲学家，他曾用正题、反题、合题来表述这一规律，并形容其途径好似“圆圈”。——“‘三段式’能否概括否定之否定规律——试析否定之否定规律的实质”，载于《哈尔滨学院学报》2014年第9期
Hegel is the first philosopher, who expounded the law of negation of negation. Heused thesis, antithesis, synthesis to describe this rule, and described its way like a “circle”. 

例句 3：
西方式的思维的辩证法以正题、反题的正反型为其逻辑原型，而中国式的生命的辩证法则以阴性、阳性的阴阳型为其生理原型。——“身体哲学视野下的中国传统生命辩证法——兼论中西辩证法的理论之辨”，载于《中国人民大学学报》2013年第3期
Western “thinking dialectics” adopts “thesis” and “anti-thesis” as its logical prototype. In contrast, Chinese “life dialectics” regards “yin” and “yang” as its physiological prototype.