五讲四美三热爱【英】

“five things to emphasize”; “four things to beautify” and “three things to love”

译文来源

Deng Xiaoping. Selected Works of Deng Xiaoping (Vol. 3) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1995: 116.

定义

五讲四美三热爱，是中国共青团在中国共产党的指引下，在新的历史时期首创的群众性活动。“五讲四美三热爱”为20世纪80年代最数字化的经典口号（五讲四美三热爱.via： http://baike.so.com/doc/5290292-5524768.html）。“五讲四美三热爱”具有丰富的内容，（1）五讲：“讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德”（中共山东省委宣传部宣传处编写，1984：4）。文明是鉴别一个国家或一个民族是否开化、进步、兴旺发达的标志。主要是讲社会政治思想和社会伦理方面的内容，包括道德情操和社会风尚两方面的内容。讲礼貌是人类在进入文明社会之后，人与人交往中谦虚恭敬的表现。讲卫生要求一方面改善我国脏乱差的社会坏境，另一方面是教育全国人民继承和发扬中华民族的优良传统。讲秩序，从国家层面讲就是要建立和完善各项法律条例、规章制度，保证各项活动依法进行；从个人层面来讲就是公民要懂法、守法、用法，自觉遵守各项规章制度。讲道德作为上层建筑的一部分是“五讲”中最重要的内容，共产主义道德作为人类历史上最进步、最崇高的道德，主张以毫不利己、专门利人来处理人与人、个人与国家、集体之间的关系；（2）四美：“心灵美、语言美、行为美、环境美”（中共山东省委宣传部宣传处编写，1984: 13）。“四讲”是“五美”的深化，是把德育和美育结合起来对人们的思想、行为提出的规范和要求，心灵、语言、行为美，着重于塑造人的良好品德；环境美则是人的美好心灵、行为见诸于改造客观世界所产生的一种结果。心灵美是基础，语言、环境、行为美是其外在表现和结果。（3）三热爱：“热爱祖国、热爱社会主义、热爱中国共产党”。“三热爱”是“五讲四美”活动的 深入发展，是其思想性的体现。社会主义制度是我国劳动人民在共产党的领导下经过几十年的英勇奋斗得来的，中国共产党作为社会主义事业的领导核心力量，是为人民幸福而奋斗的政治集团。五讲四美三热爱活动是社会主义精神文明建设的重要组成部分，五讲四美三热爱活动搞得好坏直接关系到社会主义现代建设事业的成败。

定义来源

[1] 五讲四美三热爱.via： http://baike.so.com/doc/5290292-5524768.html
[2] 中共山东省委宣传部宣传处编写.谈五讲四美三热爱活动[M].山东人民出版社，1984.

例句

1. 现在我们国内形势很好。有一点要提醒大家，就是我们在建设具有中国特色的社会主义社会时，一定要坚持发展物质文明和精神文明，坚持五讲四美三热爱，教育全国人民做到有理想、有道德、有文化、有纪律。——《邓小平文选（第三卷）》，1993：110

1. The domestic situation is excellent. Still, I’d like to call your attention to one point: while building a socialist society with Chinese characteristics, we must continue to promote not only material progress but also cultural and ideological progress. We must uphold the principle of the “five things to emphasize”, “four things to beautify” and “three things to love” and encourage all our people to have lofty ideals and moral integrity, to become better educated and to cultivate a strong sense of discipline. -Quoted from Selected Works of Deng Xiaoping (Vol. 3), 1994: 116.

网络参考例句

例句 1：
复会时期的江苏红十字会组织建设先行，宣传工作开路，在“五讲四美三热爱”活动中更显人道本色。——《改革开放以来江苏红十字运动研究（1978-2004）》，苏州大学博士学位论文，2009

例句 2：
三月三日下午，召开了由全校教职员工参加的开展五讲、四美、三热爱活动动员大会。会上由学校党委书记王祖武同志作了报告。——“开展五讲、四美、三热爱活动，促进我校的改革工作”，载于《河北农业大学学报》1983年第1期

例句 3：
自今年第三个全民文明礼貌月活动以来，中国人民银行、中国工商银行上海市分行，根据中央五讲四美三热爱委员会和上海市委有关决定，以创建文明班组和文明单位为目标，把思想建设放在领先地位，组织干部特别是青年学习朱伯儒、张海迪、华山抢险英雄群体及本系统的先进模范人物，努力提高思想政治素质。——“以创建文明单位为目标深入开展五讲四美三热爱活动”，载于《中国金融》1984年第9期