字词 | 贝斯特 |
释义 | 贝斯特【英】Friedrich Ferdinand von Beust译文来源[1] J. V. Stalin. J. Stalin Works (Vol. 5) [M]. Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1953: 260. 定义弗里德里希·斐迪南·冯·贝斯特系德国政治家。曾担任萨克森王国外交大臣、首相,奥匈帝国外交大臣、首相。贝斯特同时也是奥地利—匈牙利二元君主政体的缔造者之一、自由立宪主义倡导者和俾斯麦的主要反对者。贝斯特1809年1月生于德国萨克森州首府和第一大城市的德累斯顿;曾就读于格丁根大学和莱比锡大学法律系;1830年,进入萨克森王国驻柏林和巴黎外交使团工作,开始了他的职业外交官生涯;1848年,升任驻柏林使团团长;1849年,担任萨克森王国外交大臣;1849年5月,贝斯特策划镇压德累斯顿民众起义;1853年,贝斯特担任内政大臣;1866年,由于奥地利和萨克森王国被俾斯麦领导的普鲁士军队打败后,贝斯特被迫辞职;1866年10月,贝斯特出任奥地利外交大臣;1867年2月,担任哈布斯堡王朝首相;1868年,贝斯特晋升为公爵;1871年10月,贝斯特被罢免公职;1878年,贝斯特担任驻伦敦大使,后转任驻巴黎大使;1886年10月24日,贝斯特逝世于维也纳。贝斯特在担任萨克森王国首相期间,在政治方面,极力主张温和的内部变革以促进萨克森王国的经济发展;在外交方面,主张保存德意志诸小邦以平衡奥地利和普鲁士之间的关系(钱其琛,2005:332)。 定义来源钱其琛.世界外交大辞典(上册)[Z].世界知识出版社,2005. 例句1. 有一种旧的管理民族的特别制度,就是资产阶级政权笼络一些民族,给它们特权,鄙视其余的民族,不肯同它们打交道。这样,它笼络了一个民族,就可以通过它去践踏其余的民族。例如奥地利就是这样做的。大家还记得奥地利的一个部长贝斯特的言论吧,他把匈牙利的一个部长请去说:“你管你们的一群,我来对付我们的一群。”这就是说,你压榨和践踏你们匈牙利的民族,我来践踏我们奥地利的民族。你和我都是特权民族,让我们来践踏其余的民族。——《斯大林全集(第五卷)》,1957:172 1. There is an old, special system of governing nations, under which a bourgeois authority favours certain nationalities, grants them privileges and humbles the other nations, not wishing to be bothered with them. Thus by favouring one nationality, it uses it to keep down the others. Such, for instance, was the method of government employed in Austria. Everyone remembers the statement of the Austrian Minister Beust, who summoned the Hungarian Minister and said: “You govern your hordes and I will cope with mine.” In other words: you curb and keep down your nationalities in Hungary and I will keep down mine in Austria. You and I represent privileged nations, let’s keep down the rest. -Quoted from J. Stalin Works (Vol. 5), 1953: 149. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。