字词 | 美与数 |
释义 | 美与数【英】beauty and number (an idea developed by the Pythagorean School in ancient Greece)译文来源金炳华,冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2001:987. 定义古希腊毕达哥拉斯学派关于美与数之间关系的思想。他们认为数的原则统治着宇宙、人间的一切现象,万物最基本的原素是数,美体现着合理的或理想的数量关系。该派从数学和声学的观点去研究音乐节奏的和谐,认为音质由发音体的数量差别决定,音乐的基本原则也在于数量的关系。该派将从音乐中发现的和谐道理应用于建筑、雕刻,探求数量比例与美的效果之间的联系,并由此总结出美的本质就是数的比例与和谐的思想,成为西方形式主义美学思想的最早萌芽,对柏拉图、新柏拉图主义、文艺复兴时期的艺术家,以及近现代形式主义美学产生深远影响(金炳华等,2001:987)。其实,在古希腊并非一种声音,也有一些人认为数与美无关,如昔勒尼学派创始人亚里斯提卜就借口美和善应有区别,故称数理学科与美无关。他指出,各种技艺都有好坏之分,数理学科却不讲善恶。亚理士多德这位古希腊美学思想集大成者则针锋相对地批驳道:“善与美是不同的,善永远是在行为中,而美则在不运动的事物中也可以找得到。那些人认为数理学科不涉及美或善是错误的”(范明生,1999:437)。亚理士多德指出,善是人的伦理行为,美则在静止的事物中也能见到,两者的区别并非是不涉数理学科的原因(方珊,2004:26)。古希腊的这一和谐美学观,在后来西方美学的演变中,开始是受到普洛提诺为代表的新柏拉图主义的批评,到中世纪则被利用为宗教神学美学服务。文艺复兴时期它曾一度有过辉煌,后来随着启蒙时代与自然学科的重大发展,逐步演变为一种形式美的法则。它其中蕴含的美学与科学密切相联,美与数联姻的态度及其方法,都深深嵌于西方美学甚至文化风貌中,这与中国古典美学精神有着极大不同。尽管中国古典美学也提出了和谐美学观,也看到了和谐是由不同的双方相辅相成,但由于中国人强调的是天人合一,故把和谐始终当作古典美的理想来追求。中国古典美学一直与自然科学尤其是数学并未携手共进,这使得中国美学缺少了自然科学支撑的一维。 定义来源[1] 金炳华,冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2001. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。