美元危机【英】

dollar crisis

译文来源

美元危机.via:
http://wiki.mbalib.com/wiki/%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%8D%B1%E6%9C%BA

定义

美元危机指美元对外汇价和国际信用的危机。其主要特征是，美元币值不稳，对黄金和外币的比价持续下跌，资本主义世界大量抛售美元，抢购黄金和其他国家货币（硬通货），美元地位不断削弱，国际金融市场陷于极度动荡和混乱之中。
在1929-1933年资本主义世界经济危机期间，曾爆发过美元危机，在美国国内表现为银行存户大量挤兑存款，大批银行倒闭，利率急剧升高，商品和股票价格猛跌；在对外金融关系上则表现为美元信用削弱，金价迅猛上涨。严重的美元危机，终于迫使美国在1933年3月放弃了金本位制，并在1934年1月正式宣布美元贬值，将美元与黄金的比价，从原来的20.6美元等于1盎司黄金降为35美元等于1盎司黄金。
战后60年代以来所发生的美元危机，情况与战前有所不同。它还与美国在资本主义世界中经济实力的相对衰落有着密切的联系。它并不表现为商品和股票价格的猛跌，而是同经常性的通货膨胀交织在一起。它所带来的严重后果，并不限于美国，而是影响到整个资本主义世界的金融货币市场。
1950年是美元更加衰落的转折点。朝鲜战争，使其原已庞大的海外军费开支，更是急剧增加。从此以后，除个别年份外，美国的国际收支就由大量顺差转为连年逆差。这部分逆差主要靠迫使其他资本主义国家持有美元债权的办法来抵补。于是，美元泛滥成灾。与此同时，特别是50年代以后，西欧各国和日本经济逐步恢复和发展，帝国主义国家之间的力量对比发生了新的变化。由于以美元定值的黄金官价太低，已经摆脱了“美元荒”，掌握着大量美元的其他资本主义国家，便纷纷向美国挤兑黄金，原来是有利于美国的黄金官价，终于走向反面，使美元的霸权地位从根本上发生了动摇（黄汉江，1990：816-817）。

定义来源

黄汉江.投资大辞典[Z].上海社会科学院出版社，1990.

网络参考例句

例句 1：
施密特执政前半期，联邦德国同美国的矛盾主要表现在经济领域，除了因美元危机引起两国摩擦外，两国在1977年还为争夺一笔向巴西出售原子能反应堆的生意而十分激烈地争吵了一场。——《施密特时期的德美关系摩擦及原因》，吉林大学硕士学位论文，2012
In the first half of the Schmidt period,the major contradiction between the Federal Republic of Germany with the United States mainly in the economic field, except for the dollar crisis caused the friction between the two countries, the two countries also quarreled intently for competing for a nuclear reactor sold to the Brazilian business in 1977.

例句 2：
对布雷顿森林体系的再次探讨可以帮助人们更好地认识由美元危机而引发的这场全球金融风暴，并对应付它方略的寻觅起一定的积极作用。——“对布雷顿森林体系的探讨”，载于《唐山师范学院学报》2009年04期
By exploring the Bretton Woods Agreements again can help people to understand the financial crisis that caused by U.S. dollar crisis and to find a positive way to solve it.

例句 3：
比身高更突出的，是他辉煌传奇的职业生涯：20世纪70年代，应对布雷顿森林体系解体和美元危机——“温柔的金融巨人”，载于《中国报道》2013年12期