科学社会主义【英】

scientific socialism

译文来源

Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 23.

定义

科学社会主义又称科学共产主义,广义为“马克思主义”的同义语。狭义指马克思主义的三个组成部分之一，关于无产阶级解放运动的性质、条件和一般目的的学说，无产阶级谋求解放的行动科学（余源培，2004：63）。是马克思批判地继承了乌托邦社会主义中的合理因素而发展的理论，是与空想社会主义相对而言的关于社会主义的科学的理论体系、理论模型与实践模式。马克思、恩格斯运用辩证唯物主义的逻辑思维形式，在批判历代空想社会主义的基础上，以历史唯物主义的观点揭示和发现了人类社会发展的规律及当代资本主义经济运动的规律——剩余价值规律。马克思的这两个规律的发现使社会主义从空想变成了科学。它是关于无产阶级解放斗争发展规律的科学，是一门政治科学，或者说是一门政治学，不是社会学（科学社会主义via: http://baike.sogou.com/v46941.htm?fromTitle=科学社会主义）。马克思、恩格斯亲身参加无产阶级革命运动的实践，创立唯物史观和剩余价值学说，批判地继承了空想社会主义特别是19世纪三大空想社会主义者圣西门、傅立叶和欧文的思想成果，实现社会主义和工人运动相结合，使社会主义从空想发展为科学。科学社会主义阐明：资本主义生产社会化和私人占有之间的矛盾，在阶级关系上表现为无产阶级和资产阶级之间的对立和斗争，它必然要导致由生产资料公有制代替私有制，由社会主义代替资本主义；实现这一伟大历史任务的基本力量是现代无产阶级；无产阶级解放事业能否获得发展和胜利，取决于有没有一个马克思主义政党的领导；无产阶级必须以革命暴力结合其他方式去夺取政权，打碎旧的国家机器，建立无产阶级专政的社会主义社会;在社会主义历史时期，要对社会进行有步骤的全面的改造，把发展社会生产力提到首位，全面进行社会主义建设，实行各尽所能、按劳分配的原则;逐步缩小工农差别、脑力劳动和体力劳动的差别、城市和乡村的差别，直至消灭这些差别，消灭阶级，最终发展为各尽所能、按需分配的共产主义社会。列宁在实践中创造性地发展了科学社会主义：制订新型无产阶级政党的学说；提出社会主义革命可能在帝国主义统治薄弱环节的一国首先取得胜利的学说；丰富了无产阶级专政和工农联盟的学说；制定了无产阶级解放斗争必须同世界被压迫民族的解放斗争联合起来的理论；以及经济比较落后的国家在无产阶级夺取政权后如何向社会主义过渡问题上的探索。实践证明：科学社会主义不是不变的教条和现成模式，而是国际共产主义运动实践的指南。中国共产党把马克思主义的普遍真理同中国的具体实际结合起来，经过新民主主义革命和社会主义革命两个阶段，创造性地开辟了一条适合中国国情和特点的新民主主义革命、社会主义改造和社会主义建设的道路。毛泽东思想对科学社会主义作出了多方面的丰富和发展。邓小平理论抓住“什么是社会主义，怎样建设社会主义”这个根本问题，初步系统回答了经济文化相对落后的国家如何建设和巩固社会主义的问题，深化了对社会主义本质的认识，指出：“社会主义的本质是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕”(邓小平文选，1993：373)。江泽民提出并深刻论述“三个代表”重

定义来源

[1]邓小平.邓小平文选（第三卷）[M].人民出版社，1993.
[2]余源培.邓小平理论辞典[Z].上海辞书出版社,2004.第63-64-65页.
[3]科学社会主义.via: http://baike.sogou.com/v46941.htm?fromTitle=科学社会主义

例句

1. 中国特色社会主义，是科学社会主义理论逻辑和中国社会发展历史逻辑的辩证统一，是根植于中国大地、反映中国人民意愿、适应中国和时代发展进步要求的科学社会主义，是全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化、实现中华民族伟大复兴的必由之路。——《习近平谈治国理政》，2014：21

1. Socialism with Chinese characteristics is the integration of the theory of scientific socialism and social development theories of Chinese history. Socialism has taken root in China. It reflects the wishes of the people and meets the development needs of the country and the times. It is a sure route to success in building a moderately prosperous society in all respects, in the acceleration of socialist modernization, and in the great renewal of the Chinese nation. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 23.

2. 中国特色社会主义是社会主义而不是其他什么主义，科学社会主义基本原则不能丢，丢了就不是社会主义。——《习近平谈治国理政》，2014：22

2. Socialism with Chinese characteristics is socialism and nothing else. The basic principles of scientific socialism must not be abandoned; otherwise it is not socialism. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 24.

3. 科学社会主义，广义上指马克思主义的整个思想体系；狭义上的科学社会主义是马克思主义三个组成部分之一，是研究无产阶级解放运动的性质、条件和一般目的的科学。——《习近平谈治国理政》，2014：24

3. Scientific socialism, also known as scientific communism, refers to the entire thought system of Marxism in a broad sense and to one of the three major components of Marxism in a narrow sense. The latter, meaning is commonly used. Founded by Karl Marx and Friedrich Engels in the 1840s, scientific socialism is a science that examines the nature, conditions and general purpose of the proletariat liberation movement. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 26.

网络参考例句

例句 1：
通过对《神圣家族》中科学社会主义思想的研究，能够为风云变化的当今社会提供理论借鉴，能够为中国特色社会主义建设有重要的思想支撑力，也能够为重新审视《神圣家族》中的科学社会主义思想在马克思主义的发展史中的重要地位提供条件。——《<神圣家族>中的科学社会主义思想研究》，云南师范大学硕士学位论文，2013
According to the study for scientific socialism thoughts in Die Heilige Familie, we can offer theoretical reference for the changeable modern society, can provide important holding power in thoughts for the building of socialism with Chinese characteristics, we can also supply conditions to re-examining the important position of scientific socialism thoughts in Die Heilige Familie in the development history of Marxism.

例句 2：
学术界普遍认为科学社会主义有广义和狭义之分，并从狭义建构科学社会主义学科，这容易造成人们对马克思主义与科学社会主义关系的误解，在实践中制约了科学社会主义的学科发展。——“科学社会主义学科性质及其研究对象刍议”，载于《社会主义研究》2015年第1期
In academic circles, it is well known that scientific socialism can be researched in broad and narrow sense, some scholars even construct scientific socialism in narrow sense and this may likely make us misunderstand the relationship between Marxism and scientific socialism and restrict the development of scientific socialism discipline.

例句 3：
事实雄辩证明，这些都根源于中国共产党创立和发展的“中国理论”——科学社会主义中国化的理论成果：毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系。——《中国特色社会主义理论自信问题研究》，吉林大学硕士学位论文，2015
Facts eloquently proved that it was all originated from the theory of “China” founded and developed by the Chinese Communist Party the theor