泰戈尔【英】

Debendranath Tagore

译文来源

金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：1427.

定义

拉宾德拉纳特·泰戈尔（1861年—1941年），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。他生于印度西孟加拉邦加尔各答，在加尔各答先后进过四所学校，虽然他对这四所学校都不喜欢，但他在长兄和姐姐的监督下受到良好的教育。即使泰戈尔不喜欢这些学校和它们使用的教育方法，但是学校教育还是为他打下了必要的文化基础（吴文辉，1999：17）。泰戈尔在文学方面的修养首先来自家庭环境的熏陶。他的父亲对吠陀和奥义书颇有研究，是哲学家和宗教改革者。兄弟姐妹和侄辈中颇出了一些学者和艺术家。1878年，他遵照父兄的竞愿赴英国留学，最初学习法律，但他不喜欢法律，于是转入伦敦大学学习英国文学，研究西方音乐。1880年回国后，他专门从事文学创作。1881—1885年，他出版了抒情诗集《暮歌》、《晨歌》、《画与歌》，还有戏剧和长篇小说。1886年，诗集《刚与柔》出版，标志着他在创作道路上进入面向人生与现实生活的时期。1905年以后，印度民族运动进入高潮时期，泰戈尔毅然投身于这个运动，写出了大量的爱国主义诗篇。由于同运动的其他领袖们发生了意见分歧，部分群众不接受他的意见便退出运动。1916年，泰戈尔来到日本，他对日本这样充满生机的一个新兴国家，颇多感慨。后来他从日本又到了美国，谴责东方和西方的“国家主义”。1924年，他访问中国，写文怒斥英国殖民主义者的鸦片贸易。1930年，他访问年轻的社会主义国家苏联，写成歌颂苏联的《俄罗斯书简》一书。1939年，德国法西斯悍然发动世界大战，他撰文怒斥德国“领袖”的不义行径。1941年8月6日，泰戈尔在加尔各答祖居宅第里平静地离开人世。泰戈尔一生保持着灵动的创作激情，在他长达六十余年的创作生涯中，创作了五十多部诗集、二十余种戏剧、近百篇短篇小说、十二部中、长篇小说，还写下了游记、书简、回忆录及有关文学、哲学、宗教、教育等方面的论文和多种著作（张羽，2004：1）。代表作有《吉檀迦利》（1912）、《飞鸟集》（1916）、《家庭与世界》（1916）、《园丁集》（1913）、《新月集》（1913）、《戈拉》（1910）、《邮局》（1912）等。

定义来源

[1] 张羽.泰戈尔与中国现代文学 [M].云南人民出版社，2004.
[2] 吴文辉.泰戈尔 [M].四川人民出版社，1999.

例句

1. 人不是简单地直观和旁观自然，而是通过实践的棱镜介入其中，是“夏花之绚烂”还是“秋叶之静美”（泰戈尔《飞鸟集》），都与此棱镜的历史性透视度息息相关。物是前提，但并不是决定认识本质的要素。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2011：516

1. Man does not simply observe nature from the sidelines, but rather intervenes in nature through the medium of practice; whether it be the “summer flowers” or “autumn leaves” (mentioned in Rabindranath Tagore’s Stray Birds) are intimately related to the degree of historical perspicuity of man’s intervention in nature. Though material may be the premise, it is not the determining factor in deciding the essence of understanding. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 406.

网络参考例句

例句 1：
在宗教与哲学上,泰戈尔崇敬大梵。泰戈尔的泛神论是一种特殊的三位一体学说。三分之一属于庄子，三分之一属于爱默生，三分之一属于远古时期的印度。——“泰戈尔的思想倾向与诗学特征”，载于《大连大学学报》，2010年第5期
Religiously and philosophically, Tagore holds Brahman in great esteem. Tagore’s pantheism is a special doctrine of the Trinity, which contains that of Master Zhuang’s, Ralph Waldo Emerson’s, and ancient Indian’s.

例句 2：
泰戈尔在年逾六旬之后开始绘画，在13年左右的时间内创作了两三千幅作品，他的画具有很高的艺术价值，但其画作神秘晦涩的风格、幽暗混沌的色调，以及其中体现出来的痛苦、嘲笑、怀疑、挣扎，引发了对作品含义的争议，以及对他个人诗歌与绘画孰优孰劣的论争。——“泰戈尔的诗与画”，载于《湖南大学学报（社会科学版）》，2015年第1期
In his sixties, Rabindranath Tagore started to paint, and within 13 years he created more than 2000 pictures with great artistic value. The mystic and obscure style, the dark tone in chaos, as well as the pain, scoffs and doubt embodied in his paintings, aroused a lot of controversy on the meaning of the pictures, also on the judgement over the supremacy of his poetry or his pictures.

例句 3：
泰戈尔的民族主义思想主要是倡导民族之间的道义法则，正确认识民族的自我与他者之间的关系，则是泰戈尔倡导的民族之间的道义法则的内在核心。——“民族主义中的道义法则——泰戈尔的民族主义思想解析”，载于《贵州大学学报（社会科学版）》，2013年第6期
Tagore’s ideology of nationalism focused on initiating the principle of morality and justice between nations, and adopting a correct attitude towards the relation between self and other of nations is the core of the principle of morality and justice among nations Tagore initiated.