通货膨胀税【英】

inflation tax

译文来源

刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：595.

定义

政府以通货膨胀政策来代替增税以支付其开支的做法。纳税人缴纳的税收取决于他们的货币收入与税率。当经济中发生了通货膨胀时名义收入就会有所增加。在税收起征点与税率没有按通货膨胀率进行调整的情况下，更多的人的名义收入达到了起征点，或进入了更高的税率级别，从而就要缴纳更多的税收，政府的税收增加了。当政府通过增加货币供给量来为其支出筹资时就会发生这样的结果，其作用与增加税收相同，故被称为通货膨胀税。这种通货膨胀税引起了有利于政府而不利于人民的收入再分配，成为政府掠夺人民的一种手段。同时，因为通过发行货币引起通货膨胀来增加税收为支出筹资比直接征税引起的反对要小得多，所以，有些政府更愿意采用这种方法。制止政府采用通货膨胀税的有效方法是实行税收指数化（刘伟，1994：595）。
　主流经济学家对于通货膨胀起因的看法可大略分为两派，“货币主义者”相信货币是通胀率数值最主要的影响，“凯恩斯主义者”相信货币、利率和产出间的相互作用才是最主要的影响，凯恩斯主义者也倾向除了一般标准消费性商品物价通胀外再另附上生产性商品（资本）通胀。其他理论，例如奥地利经济学派，相信通胀是中央银行增加货币供给导致。简单地说，当政府发行了过多货币时，货币贬值，物价上升。
　通货膨胀税实际上是政府以通货膨胀方式向人民征收的一种隐蔽性税收，通货膨胀会扰乱正常货币流通速度。货币持有者为少受损失，尽量使货币早一些脱手，换回其所需物品。在通货膨胀最严重的时期，一定会出现盲目抢购，从而造成了货币流通速度加快，加剧其通货膨胀状况，妨碍经济稳定发展。因此，各国政府通过增发通货来弥补财政赤字办法已很少使用，有一些国家还利用金融制度加以限制（周期性失业.via：
http://baike.baidu.com/link?url=d9cXIUvBKkFmQjtDDfTmFd-N12AAoMRxAHzAtDZ6doDn6XWsD-teAZhUEgmPILFW2I9Z8Pr24FtU3YvK7bI-g09ywrvJj65MMOcdwKTChpCTS7-KjoCwI9u8hWAmgPwQjBrnsjWCQJ3EiCSBO4CAPq）。

定义来源

[1] 刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
[2] 周期性失业.via：
http://baike.baidu.com/link?url=d9cXIUvBKkFmQjtDDfTmFd-N12AAoMRxAHzAtDZ6doDn6XWsD-teAZhUEgmPILFW2I9Z8Pr24FtU3YvK7bI-g09ywrvJj65MMOcdwKTChpCTS7-KjoCwI9u8hWAmgPwQjBrnsjWCQJ3EiCSBO4CAPq

网络参考例句

例句 1：
通胀税作为一种特殊形式的政府非税收入，是货币当局通过发行纸币就可以获得的财富，不需要同其他税收一样通过法定程序才能征收。——《宪法视野下货币政策权力配置研究》，中共江苏省委党校硕士学位论文，2015
The inflation tax is a kind of special government revenue. The government can realize tax revenue without legal procedures.

例句 2：
通胀税可以弥补财政赤字，扩大财政支出，增加财政收入，降低失业率。政府有为获得通胀税而过量发行货币的动机，并且作为货币发行机构的中央银行容易受到政府和金融机构的干涉，无法独立行使货币政策权力。——《宪法视野下货币政策权力配置研究》，中共江苏省委党校硕士学位论文，2015
The inflation tax can finance budget deficits, increase fiscal spending, increase  fiscal revenue and reduce unemployment. The government has motivation to  excessive money supply for more inflation tax. The central banks as currency board  are so easy been interfered by governments or financial institutions that it cannot make monetary policy independently.

例句 3：
接着通过分析一个具有企业、家庭和银行三部门的经济，推导出处于均衡状态时的通货膨胀率和经济增长率，在设定货币需求函数为卡甘模型之后，推导出均衡的通货膨胀税，并通过数学推导来判断存款准备金率和货币供给增长率对通货膨胀率以及通货膨胀税的影响。——《中国存款准备金率与铸币税研究》，复旦大学硕士学位论文，2013
Then considering an economy with three sectors of firms, households and banks, this dissertation derives economic growth rate and inflation rate in equilibrium and inflation tax based on the assumption of Cagan money demand function. Through the mathematical method, I derives the impact of the deposit reserve ratio and the growth rate of money supply on the inflation rate and the inflation tax.