法国唯物主义【英】

French Materialism

译文来源

Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 212.

定义

亦称“18世纪法国唯物主义”。18世纪法国唯物主义哲学思想、理论的统称。它是继承和发展古希腊罗马德谟克里特、伊壁鸠鲁和卢克莱修等的唯物主义思想，以及17世纪英国经验论者和笛卡儿、斯宾诺莎等哲学家的唯物主义思想，概括和总结当时的力学、化学、生物学等自然科学发展的最新成果，从批判封建专制制度、宗教神学和形而上学的斗争中发展起来的。主要代表有拉美特利、狄德罗、爱尔维修和霍尔巴赫等。认为自然是一个物质与运动相结合的大机械系统。物质是客观实在的。在认识论方面，继承和发展唯物主义反映论传统，特别是F.培根和洛克的经验理论，批判天赋观念和内省经验的观点，探索感性认识与理性认识的关系，在一定程度上克服了17世纪经验论的局限性。认为人具有无限的认识能力，物质世界及其规律是人们认识的对象，感觉是认识的唯一来源。感觉是客观事物作用于感官的结果，是完全可靠的。在无神论方面，把无神论与唯物主义结合起来，坚持理性的原则，批判教会和宗教。在伦理思想方面，把唯物主义与伦理学结合起来。认为人的幸福不在来世而在尘世，反对禁欲主义。在政治思想方面，他们从唯物主义观点出发，批判君权神授论，用人的眼光考察社会和国家，提出自然状态说和社会契约论，批判封建专制制度，论证资产阶级理想王国。认为君主的权力来自契约，应受契约的约束。如果君主实行暴政，剥夺人民的基本权利，人民有权推翻它。他们一般不主张暴力革命，而把社会改革的希望寄托于开明君主和天才人物。18世纪法国唯物主义由于受到当时自然科学发展水平和社会政治经济条件的制约，具有机械性、形而上学和唯心史观的局限性。但它在实践上促进1789年的法国资产阶级革命，在理论上使唯物主义获得进一步发展，并对空想社会主义和马克思主义的形成起过积极作用。（金炳华，2001:322）

定义来源

金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.

例句

1. 18世纪的法国启蒙运动，特别是法国唯物主义，不仅是反对现存政治制度的斗争，同时是反对现存宗教和神学的斗争，而且还是反对17世纪的形而上学和反对一切形而上学，特别是反对笛卡儿、马勒伯朗士、斯宾诺莎和莱布尼茨的形而上学的公开而鲜明的斗争。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：278

1. The French Enlightenment of the eighteenth century, and in particular French materialism, was not only a struggle against the existing political institutions and the existing religion and theology; it was just as much an open, clearly expressed struggle against the metaphysics of the seventeenth century, and against all metaphysics, in particular that of Descartes, Malebranche, Spinoza and Leibniz. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 212.

2. 后来出现了三个伟大的空想主义者：圣西门、傅立叶和欧文。在圣西门那里，除无产阶级的倾向外，资产阶级的倾向还有一定的影响。欧文在资本主义生产最发达的国家里，在这种生产所造成的种种对立的影响下，直接从法国唯物主义出发，系统地制定了他的消除阶级差别的方案。——《马克思恩格斯全集（第十九卷）》，1963：207

2. Then came the three great Utopians: Saint-Simon, to whom the middle-class movement, side by side with the proletarian, still had a certain significance; Fourier; and Owen, who in the country where capitalist production was most developed, and under the influence of the antagonisms begotten of this, worked out his proposals for the removal of class distinction systematically and in direct relation to French materialism. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 24), 1989: 287.

3. 可是以往的社会主义同这种唯物主义观点是不相容的，正如法国唯物主义的自然观同辩证法和现代自然科学不相容一样。以往的社会主义固然批判过现存的资本主义生产方式及其后果，但是它不能说明这个生产方式，因而也就不能对付这个生产方式；它只能简单地把它当做坏东西抛弃掉。——《马克思恩格斯全集（第十九卷）》，1963：226

3. But the Socialism of earlier days was as incompatible with this materialistic conception as the conception of Nature of the French materialists was with dialectics and modern natural science. The Socialism of earlier days certainly criticized the existing capitalistic mode of production and its consequences. But it could not explain them, and, therefore, could not get the mastery of them. It could only simply reject them as bad. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 24), 1989: 305.

网络参考例句

例句 1：
第四、五、六章分别探讨了马克思对理性形而上学、启蒙国民经济学、法国唯物主义和空想社会主义的批判和超越。——《青年马克思对启蒙的扬弃》，复旦大学博士学位论文，2010
Chapter 4, 5 and 6 examines Marx’s Critique and transcendence of metaphysics of reason, enlightenment political economy, materialism and utopian socialism in France.

例句 2：
试从马克思的“革命的实践”出发，在对近代法国唯物主义自然环境决定论和社会环境决定论进行批判与考察的基础上，来认识马克思是如何从“革命的实践”出发，对近代法国唯物主义关于人和环境关系问题的批判。——“对马克思关于人与环境关系的重新透视”，载于《重庆邮电大学学报（社会科学版）》2011年第4期
This paper tries to analyze Marx’s criticism of the point of view of modern French materialism on the relationship between human and nature, under the survey of modern French materialism of natural environmental determinism and social environmental determinism.

例句 3：
他认为费尔巴哈以及旧唯物主义，即18世纪法国唯物主义，看到了环境决定人，但是没有看到人对环境的改造作用，因而找不到人以及环境发生变化的原因，历史处在他们的视野之外，一旦进入历史，立即陷入唯心主义。——“马克思对费尔巴哈的批判与大唯物史观的形成”，载于《南京政治学院学报》2017年第1期
Marx believed that Feuerbach and the old materialism, namely, the French materialism of the 18th century, managed to see the environmental determinants but failed to see the role of human transformation of the environment and thus could not find the reason why people and environmental changed. With no historical vision and once entering into history, they immediately slipped into idealism.