| 字词 | 温情执法 |
| 释义 | lenient ticket/penalty notice 山西省太原交警任建刚向违法停车（parking against concerned regulations）司机们开具的罚单上写的不是罚款金额，而是“下不为例（not to be taken as a precedent）”四个字，成为人们热议的话题（hot topic/issue），将他开的这种罚单称为“温情罚单”，他的做法被称为“温情执法”。任建刚本人将这些罚单称为“警示性罚单（ticket of warning/admonition）”。 北京市东城区城市管理监察大队安定门分队政治教导员杨景怡，一贯坚持“管理之中有服务，疏堵结合为民生（provide service in administration and combine persuasion with banning）”，通过建立“和谐城管群言堂（harmonious urban management forum for everyone）”等本着善意处理管理的对象，不但规劝他们守法，还帮助他们解决实际问题。这也是一种“温情执法”。通过礼貌的办法对违章人发出善意的警告，是一种人性化（people-oriented）的做法，有利于促进社会和谐。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。