| 字词 | 三盲院长 |
| 释义 | legally, literally, and morally illiterate court president “三盲院长”指山西绛县人民法院副院长姚晓红。姚仅有小学文化程度，却伪造考试成绩由工人转为干部，并获大专文凭，当上副院长。他身为执法者不懂法也不执法，任意非法拘禁干部群众；生活上流氓成性（be a typical rascal），大肆侵吞公款（embezzle public money）供自己挥霍（squander），被群众称为“三盲院长”——法盲、文盲、流氓（“三盲”的最后一项“流氓”利用了谐音，翻译时要灵活变通）。最终被绳之以法（be brought to justice），判处无期徒刑。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。