| 字词 | 中国好作业 |
| 释义 | （good） homework of China “中国好作业”这一名称显然脱胎于红极一时的电视节目“中国好声音（Voice of China）”。2012年10月华中科技大学的一位网友在微博上发布了一张模仿“中国好声音”海报LOGO的图片，名为“中国好作业”，被广大网友疯传，引起强烈的共鸣。 中国的学生被认为是全世界最苦、课外负担最重的学生。在各种考试指挥棒的影响下，作业不但多，而且多是应试或填鸭式的，扼杀了孩子们的想象和创造力。有识之士呼吁必须改变这种情况，大力推进素质教育（competence –orientated education。“素质教育”一度被译为quality education，可能会被误认为是“关于质量的教育；也有人译为education for all-around development，强调全面发展的通才，似乎也不贴切）。受到该海报的启发后，有些地方推出了征集“中国好作业”的公益活动。许多学校一改作业枯燥的现象，布置了风格、形式和内容都富有特色的寒暑假作业。包括课题调查（theme investigation）、社会实践、创意设计、人文阅读、自然体验（experience the nature）等。有的中小学的作业包括做家务、与家人沟通、家中寻“宝”等，还有的让学生养殖一种小动物做观察记录，做小志愿者，做环保小卫士，开展乡土调查（investigation of one's hometown）。这些丰富多彩的作业受到学生们和家长们的好评。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。