字词 | 中产了 |
释义 | be said/claimed/alleged to have become/belong to the middle class 《北京晚报》报道说,一些老百姓最近有了一种新的招呼用语(greeting):“都中产了,股票跌就跌了一点儿,那么抠干什么?(Now you're of middle class, don't bother about the slice drop of the stocks. How can you be that stingy?)” 很明显,这本来是一句调侃(jeer),这里的“中产”指“中产阶级”,有意思的是“中产”在这里用作动词,带有揶揄(ridicule)的意思,是说莫名其妙地被划归中产阶级,也就是“被中产了”。 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。