| 字词 | 上位 |
| 释义 | gain/rise to a higher position 严格说，“上位”并不是个新词，古汉语中就有，指帝位、君主（emperor）或高官、显达的职位（influential position），后来也用以指上级官员、上司（superior），也可以指上座（upper seat）、贵客的座位（seat of honor）。 《易·乾》（The Book of Changes·Hexagram）中有“是故居上位而不骄，在下位而不忧（Therefore, he doesn't feel conceited when in a high position or feel worried when in a low one）。”现代汉语中多指座位，汽车、火车，甚至电梯中都有上位，宴席上往往请年长位高的人坐上位（也称“上座”）等。最新流行的“上位”一般用做动词，表示“爬上更高的地位”、“得到更高级的职位”，或变得更有名气，甚至成为每月之星。也可引申为“走红”、“上一个台阶”等，最初主要出现在娱乐新闻中，一开始往往带有贬义色彩，后来则变成中性词，如： 泳装女模上位变主播（The swimming suit model rises to the position of a radio/television hostess.） 还有一部名为《上位》的电影，是《青春期》系列电影导演管晓杰继职场宫斗大戏的又一力作，由赵奕欢、文卓主演，2013年初上映，被誉为第一爆笑奇葩神剧（number one laughter causing wonder film）。电影名译作Struggle，很有意思，颇能反映出“上位”的意义。 有时“上位”也用于表示“突然出名”的意思，英文可译为jump/shoot to fame。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。