表情式【英】

expresive

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：95.
[2] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000：476.

定义

美国塞尔用语，是指以言行事行为的一个类（冯契，徐孝通，2000：476）。“表情式的以言行事要旨直接就是表达言语行为的真诚条件。表情式言语行为的例子有道歉、致谢、祝贺、欢迎和慰问等。在表情式言语行为中，命题内容通常都具有适应的零指向，因为命题内容的真完全被视为理所当然的。如果我说，‘我很对不起，碰了你’，或者说‘祝贺你获奖’，那我是把我碰你或你获奖视为理所当然的事实，所以我假定了或预设了命题内容与实在之间的一致。但是表情式的言语行为的真诚条件随着表情式的类型的不同而不同。因此，如果说话人对于他所致歉的事真正感到难过的话，道歉是真诚的。如果说话人对于他向听话人致贺的事情真正感到高兴的话，祝贺是真诚的”（约翰·塞尔著，李步楼译，2006：145-146）。这个类的符号化形式是：E4（ϕ）（s/h+property〔指特性〕）。在这里，E表示一切表情式所共有的以言行事的要旨，ϕ这个空类符号表示没有适应方向，p是一个变项，指在完成这个类的以言行事行为时表现出的各种心理状态。命题内容则是把某种特性（不一定是行动）或者归诸于说话者s，或者归诸于听话者h，命题内容所说的特性必须与s或h有关（冯契，徐孝通，2000：476）。

定义来源

[1] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000.
[2] 〔美〕约翰·塞尔.心灵、语言和社会：实在世界中的哲学[M].李步楼译.上海译文出版社，2006.

网络参考例句

例句 1：
从言语行为上看，“谢谢”属表情式，多用于直陈谢意。——“‘谢谢’与‘感谢’辨异”，载于《语言研究》2010年第3期
From the point of speech acts, Xiexie(谢谢) comes under expressives, which is mostly used for expressing speaker’s gratitude directly.

例句 2：
根据这些参数，塞尔对奥斯汀的以言行事类型也做了重新划分，它们是断定式，指令式，承诺式，表情式和宣告式。——《约翰·塞尔的意义理论研究》，华东师范大学博士学位论文，2014

例句 3：
这种隐喻表述又是表情式的，庄子哲学正是在这个意义上又是研究情感活动的情感现象学。——《试论庄子的隐喻特色》，陕西师范大学硕士学位论文，2000