社会性格    【英】

social character

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：965.
[2] Social character. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Social_character

定义

弗洛姆用语。社会性格指的是社会成员在共同的生活方式和相近的生活经历的基础上形成的为大多数人所共有的性格特征。从内涵角度，社会性格是“一个社会绝大多数成员所具有的基本性格结构，它不同于一个社会中不同成员所具有的个体性格。社会性格不是一个统计学的概念，因为它不是社会中大多数成员性格特征的简单总和”（弗洛姆，1988：76-77）；从成因角度，“个人心理结构与社会经济结构相互作用的结果称为社会性格, 一个社会的社会经济结构造就其成员社会的性格,使其想去做他们应该做的事。同时，社会的性格也影响社会的社会经济结构。一般情况下，它起一种凝固剂的作用，赋予社会制度更多的稳定性；在特殊情况下，它也是炸药，会炸毁这种社会制度”（弗洛姆，1988：141-142）。社会结构和个人在社会结构中的作用都决定着社会性格的内容；从作用角度，社会性格促成社会成员形成一种满足社会需要的社会意识, 造就和疏导人的社会能量，使自己尽到社会制度所规定的职责。社会性格与群体性格和个体性格之间的关系，可以说是一般与个别或共相与殊相的关系。其中社会性格是对群体性格和个体性格的概括和抽象，群体性格和个体性格是社会性格的具体体现，受社会性格的制约和统摄。社会性格是随着社会历史条件的发展变化而发展变化的，社会历史条件不同，由此而形成的社会性格也就不同。

定义来源

[1] 弗洛姆.健全的社会[M].欧阳谦译.中国文联出版公司，1988.
[2] 弗洛姆.占有还是生存[M].关山译.三联书店，1988.

网络参考例句

例句 1：
但有过孤独童年与大半生心理医生经历的弗洛姆却把孤独作为其社会心理学和心理分析学的对象，并且以《逃避自由》为主要文本形成了其包括社会性格、社会无意识和人类精神在内的孤独理论。——《弗洛姆孤独理论研究》，广西师范大学硕士学位论文，2007
While Fromm, having experienced a lonely childhood and about 50-year psychiatry, thought that it is a philosophical problem which the whole human must confront objectively .

例句 2：
20世纪40年代，埃利希·弗洛姆率先提出了“社会性格”这个概念，并用社会性格理论来解释一定社会群体的心理特征和行为方式随社会环境的变化而变化的现象，这拉开了社会性格理论研究的序幕。——《试论我国社会转型期的社会性格及其特点》，华中科技大学硕士学位论文，2009
In the 1940s, Erich Fromm put forward a conception of "social character" for the first time and the theory was used to explain the phenomenon that the psychological characteristics and behaviors of certain social groups changed with the social environment, which started the prelude of the theoretical study of the social character.

例句 3：
马克思主义大众化与大众社会性格是密切相关的。弗洛姆是西方马克思主义中一位弗洛伊德主义的马克思在主义者，他的研究虽然不可能涉及到马克思主义大众化这个命题，但他的社会性格理论却可以为我们研究马克思主义大众化这个课题提供一个新颖的分析视角。——《弗洛姆社会性格理论及其对马克思主义大众化的启示意义》，中共中央党校硕士学位论文，2013
The popularization of Marxist is closely related to the social character of the masses theory. Erich Fromm is a Marxism of Freudianism in western Marxism, and his study although did not involve the popularization of Marxism at his time. But his theory of social character can be applied by us to study Marxism's popularization, providing a new persp