多党合作和政治协商制度【德】

das System der Mehrparteienkooperation und politischenKonsultation

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：169-170

例句

1. 国家的根本制度和根本任务，国家的领导核心和指导思想，工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的国体，人民代表大会制度的政体，中国共产党领导的多党合作和政治协商制度、民族区域自治制度以及基层群众自治制度，爱国统一战线，社会主义法制原则，民主集中制原则，尊重和保障人权原则，等等，这些宪法确立的制度和原则，我们必须长期坚持、全面贯彻、不断发展。——《习近平谈治国理政》，2014：138-139

1. Es gilt, in der Verfassung verankerte Systeme und Prinzipien wie das grundlegende System unddie grundlegenden Aufgaben des Staates, den Führungskern und die leitenden Gedanken des Staates, die Staatsform der demokratischen Diktatur des Volks unter Leitung der Arbeiterklasse und auf der Basis des Arbeiter- und Bauernbündnisses, das Regierungssystem der Volkskongresse, das System der Mehrparteienkooperation und politischenKonsultation unter Führung der KP Chinas, das System der Gebietsautonomie durch ethnische Minderheiten, das System der Selbstverwaltung der Bevölkerung an der Basis, die patriotische Einheitsfront,das Prinzip der sozialistischen Rechtsordnung, das Prinzip des demokratischen Zentralismus und das Prinzip des Respektes und des Schutzes der Menschenrechte langfristig zu befolgen, umfassend zu praktizieren und fortwährend zu entwickeln.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:169-170