得民心者得天下，失民心者失天下【德】

Diejenigen; die die Herzen der Menschen gewinnen; gewinnen auch das Land; und diejenigen; die die Herzen der Menschen verlieren; verlieren letztlich auch das Land

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：451-452

例句

1. 得民心者得天下，失民心者失天下，人民拥护和支持是党执政的最牢固根基。人心向背关系党的生死存亡。——《习近平谈治国理政》，2014：368

1. Ein altes chinesisches Sprichwort besagt: „Diejenigen, die die Herzen der Menschen gewinnen, gewinnen auch das Land, und diejenigen, die die Herzen der Menschen verlieren, verlieren letztlich auch das Land.“ Und genauso ist die Unterstützung des Volks für uns die entscheidende Grundlage der Regierungsführung. Der Gewinn oder Verlust der Unterstützung der Bevölkerung ist ausschlaggebend für Leben oder Tod unserer Partei.-Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 451-452