字词 | 马克思主义批评学派 |
释义 | 马克思主义批评学派【英】Marxist critics译文来源McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 23. 定义马克思主义批评学派是19世纪70年代中期诞生于法国的激进左翼马克思主义派别。该学派提倡运用批评的或批判的研究方法,宣称马克思主义应当是“批判的、开放的和发展的”(曾枝盛,1997:29)。马克思主义批评学派的代表人物是G·拉比卡,在其著作《哲学的马克思主义地位》中,他第一次提出要运用“批评的方法”对马克思主义理论和社会现实问题进行研究。1982,拉比卡和G·本絮桑主编的《马克思主义批评辞典》的出版,标志着“马克思主义批评学派”的正式形成,参加该辞典编写的八十余名撰稿人大多成为该学派的骨干力量(曾枝盛,1997:29)。“马克思主义批评学派”所共同遵守的方法论原则,也是其理论的最重要标志就是批评或批判的方法。拉比卡把其“批判的方法”自比为马克思对资本主义社会政治经济制度进行批判时所使用的方法。他指出,这种批判,并不是单纯的否定意义上的批判,而是对某种理论或社会现实的积极思考。它不仅肯定和发扬理论中的积极因素,起总结性的作用,还抛弃那些已被革命实践证明了的错误的东西。马克思主义批评学派认为,马克思主义应当是“批判的、开放的和发展的”,应在实践中丰富和发展马克思主义(曾枝盛,1997:30)。该学派在传播马克思主义、发展马克思主义等方面起到了一定积极影响,但却存在着某种否定马克思主义哲学的错误偏向。 定义来源曾枝盛.当代西方“马克思主义批评学派”评介[J].教学与研究,1997(7). 例句1. 到19世纪80年代末,人们愈来愈达成公式,拉萨尔主义及早先的洛贝尔图斯(Rodbertus)的通俗经济学在马克思主义批评者的批判声中已经名声扫地了。——《马克思以后的马克思主义》,2005:78 1. By the end of the 1880s there was a growing consensus that Lassalleanism and the previously popular economics of Rodbertus had been discredited by their Marxist critics. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 23. 2. 我们事后可能认为,这是一门玩弄“拯救现象”游戏的科学的另一个事例,尽管我们意识到总是要为那种程序付出一定的代价:这里就是决定论的报复性回归。对马克思主义的后马克思主义批判者来说,理论与现实的脱离是晚期马克思主义的最该谴责的特征之一,其开端就在这样一些努力之中。——《后马克思主义思想史》,2011:25 2. We might see it in retrospect as yet another instance of a science engaged in the game of ‘saving the phenomena’, aware as we are that there is always a price to be paid for that procedure: in this case the return, with a vengeance, of determinism. The divorce of theory from reality that is one of the most damning features of later Marxism to its post-Marxist critics, has its beginnings in just such manoeuvres. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 16. 3. 故而鲍氏对历史唯物主义和整个马克思主义的攻击几乎是釜底抽薪的,他不像大多数马克思的批评家那样,只是空发一派蜻蜓点水式的莫须有的攻击,实则却完全不识自己攻击的对象之庐山真面,相反,鲍的批评颇有些根本性和毁灭性的显象之势,是我们不能不认真对待的。——《文本的深度耕犁:后马克思思潮哲学文本解读》,2011:146 3. Unlike most Marxist critics, who give shallow talks like a dragonfly skimming the water surface but missing the real target, Baudrillard’s criticism seems to be developed to a quite destructive level, which we cannot be more serious to deal with. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 208. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。