道德科学【英】

moral science

译文来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：637.

定义

道德科学，又称道德学、道德哲学、伦理学，是研究道德的起源和发展、人们的行为准则、人们相互间和人们对社会国家等的义务的科学。道德科学以道德现象为研究对象，不仅包括道德意识现象（如个人的道德情感等），而且包括道德活动现象（如道德行为等）以及道德规范现象等。道德科学将道德现象从人类的实际活动中抽分开来，探讨道德的本质、起源和发展、道德水平同物质生活水平之间的关系、道德的最高原则和道德评价的标准、道德规范体系、道德的教育和修养、人生的意义、人的价值、生活态度等问题。其中最重要的是道德与经济利益、物质生活的关系、个人利益与整体利益的关系问题。对这些问题的不同回答，形成了不同的甚至相互对立的派别。马克思主义道德科学将道德作为社会历史现象加以研究，着重研究道德现象中的带有普遍性和根本性的问题，从中揭示道德的发展规律。马克思主义道德科学建立在历史唯物主义基础之上，强调阶级社会中道德的阶级性及道德实践在社会发展中的意义（via：http://baike.baidu.com/link?url=fgia74_yK9OpfdlcmsoccyMhyj47bFEeIKhQ5gySEEmTuf58y-FfuIGk2s0Dfa3SsVs21_fHly7br1XKTsZ2s9eS6-Vd22K3r3IpqsW0Z-q）。

定义来源

via: http://baike.baidu.com/link?url=fgia74_yK9OpfdlcmsoccyMhyj47bFEeIKhQ5gySEEmTuf58y-FfuIGk2s0Dfa3SsVs21_fHly7br1XKTsZ2s9eS6-Vd22K3r3IpqsW0Z-q.

例句

1. 1837年李斯特移居法国后，又写下《政治经济学的自然体系》一书。该书是他为法国政治与道德科学院所写的征文，没有获奖后则未发表，一直到1927年才第一次公开问世。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：294

1. After emigrating to France in 1837, List wrote The Natural System of Political Economy. This book was written in response to a call for essays by the French Political and Moral Scientific Institute; after it did not win the competition it was not published until 1927, over half a century after List’s death. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 224.

网络参考例句

例句 1：
道德科学的目的，在于通过科学方法揭示道德事实与其他文化因素之间的联系，其中那些一般性、普遍性、本质性的联系才是真正意义上的道德规律。——《先秦道德与道德环境研究》，陕西师范大学博士学位论文，2006
And the purpose of moral science is to uncover the inner relations between moral elements in themselves and other cultural factors, and among of them, those laws with universal and essential values axe the moral laws by themselves.

例句 2：
马克思列宁主义的道德科学，是无产阶级战斗的武器之一。——“试论马克思主义道德科学研究的对象、范围和方法”，载于《学术月刊》1964年第3期
The moral science of Marx Lenin doctrine is one of the weapons of proletarian combat.

例句 3：
涂尔干的道德科学是面向道德实在的，韦伯的道德科学是面向道德动机的，两大思想家道德科学的建构出于对欧洲现代性的忧思，可是二者的诊断方案却走向不同的方向：前者求助于法人团结组织形式，后者则寄希望于志业伦理的倡导。——“道德科学的不同面向从韦伯看涂尔干”，载于《重庆社会科学》2007年第12期
Durkheim’s moral science oriented moral truth, Webb’s moral science oriented moral motivation, construction of the two great thinkers for moral science concern of European modernity, but the diagnosis scheme of the two are in different directions: the former resort to legal unity organization form, the latter in the hope of work ethics advocate.