八八战略【英】

the strategy of “making full use of eight advantages and implementing eight major measures”

译文来源

Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 484.

定义

2003年7月10日浙江省委十一届四次全体（扩大）会议作出的发挥“八个优势”、推进“八项举措”的战略决策和部署。这次会议是一次引领浙江省经济社会进入科学发展阶段的重要会议，由此，“八八战略”作为贯彻落实科学发展观在浙江的生动实践，勾勒出了浙江推进全面、协调、可持续发展的主线（卓勇良，2008：159）。浙江省实施八八战略，是基于对新世纪面临的重要战略机遇期宏观背景的正确认识和把握；是基于对浙江经济社会发展现实基础的正确认识和把握；是基于对我省加快全面建设小康社会、提前基本实现现代化战略目标的正确认识和把握（习近平，2014：73-74）。“八八战略”的具体内容为：一是进一步发挥浙江的体制机制优势，大力推动以公有制为主体的多种所有制经济共同发展，不断完善社会主义市场经济体制。二是进一步发挥浙江的区位优势，主动接轨上海，积极参与长江三角洲地区合作与交流，不断提高对内对外开放水平。三是进一步发挥浙江的块状特色产业优势，加快先进制造业基地建设，走新型工业化道路。四是进一步发挥浙江的城乡协调发展优势，加快推进城乡一体化。五是进一步发挥浙江的生态优势，创建生态省，打造“绿色浙江”。六是进一步发挥浙江的山海资源优势，大力发展海洋经济，推动欠发达地区跨越式发展，努力使海洋经济和欠发达地区的发展成为我省经济新的增长点。七是进一步发挥浙江的环境优势，积极推进以五大“百亿”工程为主要内容的重点建设，切实加强法治建设、信用建设和机关效能建设。八是进一步发挥浙江的人文优势，积极推进科教兴省、人才强省，加快建设文化大省（习近平，2014：71-73）。

定义来源

[1] 卓勇良.解放思想：浙江改革发展的根本经验[M].浙江大学出版社，2008.
[2] 习近平.干在实处,走在前列：推进浙江新发展的思考与实践[M].中共中央党校出版社，2014.

例句

1. 2002年到中国经济最发达省份之一的浙江工作后，经过大量广泛深入的调查研究，习近平2003年提出并组织实施“发挥八个方面优势，推进八个重要举措”的“八八战略”为浙江长远发展打下了坚实基础。——《习近平谈治国理政》，2014：434

1. In 2002 Xi was transferred to Zhejiang Province, one of the most economically developed provinces in China. There Xi made extensive fact-finding trips and in 2003 formulated and put into practice the strategy of “making full use of eight advantages and implementing eight major measures”, laying a solid foundation for the province future development. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 484.

网络参考例句

例句 1：
2003年7月，浙江省委召开十一届四次全会，习近平同志代表省委在会上完整地、系统地提出了“八八战略”，“八八战略”成为引领浙江改革开放和现代化建设的总体战略部署。——“踏石留印抓铁有痕十八大以来浙江深化‘八八战略’的生动实践”，载于《中共浙江省委党校学报》2015年第3期

例句 2：
必须从马克思主义哲学高度充分认识并把握好“八八战略”与补短板之间的辩证统一关系“八八战略”是习近平总书记在浙江工作期间，坚持理论与实际相联系、改革与发展相统一、继承与发展相结合，在认真贯彻中央精神、深入调查研究、科学把握省情的基础上作出的重大战略部署。——“‘八八战略’统领‘补短板’”，载于《浙江经济》2016年第7期

例句 3：
八八战略是引领浙江现代化建设的总战略。——“筑体制机制新优势”，载于《今日浙江》2014年第17期