公共卫生保健制度【英】

the public health care system

译文来源

Burgio A, Solipaca A, Milazzo R. Public health care system in the Italia regions [J]. Igiene E Sanità Pubblica, 2007, 63(3): 305.

定义

公共卫生保健制度（the public health care system），是一项由政府组织，向全体居民免费提供公共卫生服务和按成本收费提供基本医疗服务的健康保障制度。其实质是加强公共卫生体系、农村卫生体系和社区卫生体系建设，并健全财政经费保障机制，完善公共卫生机构和城乡基层卫生机构的公共服务职能。建设公共卫生保健制度，坚持预防为主，防治结合，注重公平和效率，有利于缩小群众的基本卫生保健服务差距。《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》提出：“坚持公共医疗卫生的公益性质，深化医疗卫生体制改革，强化政府责任，严格监督管理，建设覆盖城乡居民的基本卫生保健制度，为群众提供安全、有效、方便、价廉的公共卫生和基本医疗服务。”实行何种公共卫生保健制度受社会政治制度、经济水平、历史条件、传统习惯、卫生服务的组织及现状等多种因素的影响（via: http://baike.so.com/doc/7303622-7533174.html）。我国卫生部在《卫生事业发展"十一五"规划纲要》中提出的主要目标：到2010年初步建立起覆盖城乡居民的基本卫生保健制度框架；普遍建立比较规范的新型农村合作医疗制度和县、乡、村三级医疗卫生服务体系，初步解决农村公共卫生和农民看病就医问题；普遍建立起比较完善的城市社区卫生服务体系，为城市居民提供公共卫生服务和基本医疗服务；初步建立起国家基本药物制度，保证群众基本用药，有效降低药品价格；建立起比较规范的公立医院管理制度和运行机制，坚持公益性质。

定义来源

via: http://baike.so.com/doc/7303622-7533174.html

例句

1. 加快培养全科医生、儿科医生。在70%左右的地市开展分级诊疗试点。基本公共卫生服务经费财政补助从人均40元提高到45元，促进医疗资源向基层和农村流动。——《2016年政府工作报告》，2016

1. We will move faster to train general practitioners and pediatricians. We will carry out trials for tiered medical services in around 70% of prefecture-level cities, increase basic annual per capita government subsidies for public health services from 40 to 45 yuan, and see that more medical resources are channeled toward the community level in urban areas and toward rural areas. -Quoted from Report on the Work of Government, 2016.

网络参考例句

例句 1：
基本卫生保健制度,是一种由政府组织，向全体居民提供安全、有效、方便、价廉的公共卫生和基本医疗服务的保障制度。——《新疆大学生公共意识教育研究》，新疆师范大学硕士学位论文，2014
Basic health care system is a government organization, to all the residents to safe, effective, convenient and inexpensive public health and basic medical services protection system.