概念的转化【英】

The transition of notion

译文来源

Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 38) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1976:196.

定义

概念的转化，是指概念的变化和发展的表现，是概念的辩证本性的表现之一。（彭漪涟，2010：637）旧概念让位于新概念是概念的转化的主要表现。（金炳华，2003：592）由于辩证思维的概念是具有多样矛盾统一体的概念，因而，概念的内在矛盾及概念间存在的客观的联系必然引起概念的不断发展转化。（冯契，2007：478）因此，由概念本身的矛盾所引起的概念的转化是概念的本性。但概念的矛盾转化不是随心所欲的，概念的矛盾转化是客观事物矛盾运动转化的表现。由于客观事物矛盾运动转化的表现的多样性，概念的转化也是多方面的，表现为丰富多彩的形式和各种不同性质的转化。（张桂岳，张世珊，1981：53）概念的转化是辩证思维的主要运动形式。（彭漪涟，2010：637）就概念的转化的实质及其总的趋势来说，一切概念的转化，都反映为由低级到高级、由简单到复杂、由贫乏到丰富、由一个方面的本质到更多方面的本质、由一级本质到更深层的本质的发展过程。因此，概念的转化体现着概念的发展所经历的由抽象概念向具体概念转化的过程。抽象概念和具体概念体现着概念发展的逻辑进程，显示着概念矛盾运动和转化的前提、基础和动力是客观事物的矛盾、运动和转化。由于事物的概念与事物的现实之间的又相适应又不适应的矛盾运动，概念之间的转化必然经历着的曲折过程，这推动着概念的不断的运动转化。（张桂岳，张世珊，1981：53）

定义来源

[1] 彭漪涟.逻辑学大辞典[Z].上海辞书出版社，2010.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[3] 冯契.哲学大辞典（分类修订本）下册[Z].上海辞书出版社，2007.　
[4] 张桂岳，张世珊.试论抽象概念向具体概念转化的根据[J].哲学研究，1981（8）.

网络参考例句

例句 1：
作者研究了儿童在生命科学领域的自发概念，包括对生长、衰老、疾病和死亡等生命现象的认知，探查儿童对日常生活中物理学概念（如力等）的朴素认知，力图发现儿童早期认知中的潜力，同时探明他们相应的错误概念，并采用教育干预实验，促进儿童科学概念的转化。——“儿童科学概念的认知发展”，载于《心理科学进展》2006年第4期
We explored children’s understanding of growth, aging, illness/health and death. We also investigated children’s naïve physics, intending to find out children’s cognitive potential and to enhance their naïve conception changing to scientific understanding.

例句 2：
概念转化是概念的辩证法的重要组成部分。本文用具体事例通俗地说明什么是概念转化，概念转化的必要性与可能性以及各种不同的概念转化。——“初探概念转化”，载于《内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）》2014年第4期
Concept transformation is a major component of conceptual dialectics. In this essay, concrete examples are used to illustrate what concept transformation is. In addition, the necessity and possibility of concept transformation is explained and transformation among virous concepts is demonstrated.

例句 3：
情态句分析引发了相关逻辑学分析和讨论，从而把语言学上的情态问题转变为逻辑学上的模态问题。斯多亚学派的模态逻辑研究则揭示了模态的存在论问题,导致模态概念向偶态概念的转化。——“偶态形而上学：问题的提出和展示”，载于《世界哲学》2013年第4期
The analysis of modal sentences resulted in relevant analysis and discussion of logics so that transformed the question of modality in linguistics into one in logics. The stoics on logics of modality showed the question of modality in ontology.