政策性金融机构【英】

policy-backed financial institution

译文来源

Report on the Work of the Government, 2016. via: http://english.gov.cn/premier/news/2016/03/17/content_281475309417987.htm

定义

政策性金融机构是指那些由政府或政府机构发起、出资创立、参股或保证的，不以利润最大化为经营目的，在特定的业务领域内从事政策性融资活动，以贯彻和配合政府的社会经济政策或意图的金融机构（via: https://baike.baidu.com/item/%E6%94%BF%E7%AD%96%E6%80%A7%E9%87%91%E8%9E%8D%E6%9C%BA%E6%9E%84/10852409?fr=aladdin）。这些政策性金融机构在法律限定的业务领域内，直接或间接地从事某种特殊政策性融资活动，从而充当政府发展经济、促进社会发展稳定、进行宏观经济调节管理的工具，包括政策性银行机构和政策性非银行金融机构。政策性金融机构从不同角度、不同标准可以被分为多种不同类型，按活动范围不同，金融机构可以分为全国性和地方性政策性金融机构；按组织结构不同，可以划分为单一型和金字塔型政策性金融机构；按业务性质不同，可以划分为信贷类和保险类政策性金融机构；按照业务领域和服务对象不同，又可以分为经济开发政策性金融机构、农业政策性金融机构、进出口政策性金融机构、住房政策性金融机构；按业务的综合或单一划可以划分为综合性和专业性政策性金融机构；按性质和命名方式不同，分为银行、金融公库、公司、基金会和局等。

定义来源

via: https://baike.baidu.com/item/%E6%94%BF%E7%AD%96%E6%80%A7%E9%87%91%E8%9E%8D%E6%9C%BA%E6%9E%84/10852409?fr=aladdin

例句

1. 深化利率市场化改革。继续完善人民币汇率市场化形成机制，保持人民币汇率在合理均衡水平上基本稳定。深化国有商业银行和开发性、政策性金融机构改革，发展民营银行，启动投贷联动试点。推进股票、债券市场改革和法治化建设，促进多层次资本市场健康发展，提高直接融资比重。——《2016年政府工作报告》

1. Interest rates will be further liberalized. Improvements will be made to the market-based mechanism for setting the RMB exchange rate to ensure it remains generally stable at an appropriate and balanced level. We will deepen reform of state-owned commercial banks as well as development and policy-backed financial institutions, develop private banks, and launch trials to allow commercial banks to participate in combined debt-equity investments into startups and small businesses. We will move forward with the reform of stock and bond markets and increase the level of rule of law in their development, promote the sound development of the multilevel capital market, and ensure that the proportion of direct financing is increased. -Quoted from Report on the Work of the Government, 2016.

网络参考例句

例句 1：
进出口政策性金融机构的产生和发展是世界经济和国际贸易发展的必然结果。——《论我国进出口政策性金融机构的法律定位及其立法完善》，对外经济贸易大学硕士学位论文，2007
The establishment and development of the Export-Import Policy Financial Institution results from the development of the world economy and international trade.

例句 2：
因此，如何建立健全进出口政策性金融机构法律制度、明确其法律定位是一个急待研究和解决的重要课题。——《论我国进出口政策性金融机构的立法完善》，对外经济贸易大学硕士学位论文，2006

例句 3：
1994年，作为金融体制改革的一项重大举措，即政策性金融与商业性金融的分离分立，中国先后设立了国家开发银行、中国农业发展银行和中国进出口银行三家政策性金融机构。——《韩国进出口政策性金融机构立法经验对中国的启示》，中国海洋大学硕士学位论文，2008