字词 | 达尔文 |
释义 | 达尔文【英】Charles Robert Darwin译文来源[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2003:102. 定义查尔斯·罗伯特·达尔文(1809—1882),是英国生物学家、进化论的奠基人。曾经乘坐贝格尔号舰作了历时5年的环球航行,对动植物和地质结构等进行了大量的观察和采集,并于1859年出版了《物种起源》,又译作《物种原始》,提出了以自然选择、适者生存为基础的进化学说,不仅说明了物种是可以变的,而且对生物的适应性也做出了解释,从而沉重打击了各种唯心主义神创论、目的论和物种不变论。此后,继续撰写多部著作,系统阐述人工选择理论,并提出和论证人类的动物学起源和选择性,使进化学说更趋完备,进化论使生物学奠定在科学的基础上,对生物学和整个人类思想都产生了巨大的深远的影响(金炳华等,2001:198)。除了生物学外,他的理论对人类学、心理学、哲学的发展都有不容忽视的影响。达尔文本人认为“他一生中主要的乐趣和唯一的事业”,是他的科学著作。还有一些在旅行中直接考察得到的最重要的科学成果,如:达尔文本人所写的著名的《考察日记》和《贝格尔号地质学》、《贝格尔号的动物学》等。恩格斯将“进化论”列为19世纪自然科学的三大发现之一(其他两个是细胞学说、能量守恒转化定律),对人类有杰出的贡献。1882年4月19日,这位伟大的科学家因病逝世,人们把他的遗体安葬在牛顿的墓旁,以表达对这位科学家的敬仰(达尔文.via:http://baike.so.com/doc/2801473-2956860.html)。 定义来源[1] 金炳华,冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2001. 例句1. 这些兴奋点必然影响恩格斯对自己“世界观”的表述,使他特别强调唯物主义的自然观,而不是唯物主义的历史观。尤其值得指出的是,达尔文的发现给恩格斯留下了极其深刻的印象,使他遭到同代的马克思主义者相当大的批评,指责他把生物学中的概念运用于社会。——《马克思以后的马克思主义》,2004:32 1. These interests inevitably influenced Engels’s presentation of his ‘world view’ and his emphasis on a materialist conception of nature rather than of history. In particular, the work of Darwin made a profound impression on Engels, who came in for considerable criticism from fellow-Marxists for applying to society concepts drawn from biology. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 37. 2. 但考茨基并未坚持这一思想路线。他比伯恩施坦更为系统地受到达尔文的影响,因为考茨基在成为马克思主义者之前曾是达尔文主义者,甚至,从某种程度上说,他终其一生都是达尔文主义者。他的社会发展观总是与其自然进化观联系在一起,因此,他过分强调生产力和客观必然性。——《马克思以后的马克思主义》,2004:8 2. But Kautsky did not continue this line of thought. He was more systematically influenced by Darwin than was Bernstein: Kautsky was a Darwinian before he was a Marxist and remained one, to some extent, all his life, his conception of social evolution being always tied to that of natural evolution. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 37. 3. 在对黑格尔的无知和热衷于达尔文这两点上,伯恩施坦与考茨基也是一样的,这使他们产生了一种共同的简单化的方法,而这种方法不可能给予观察社会现实任何辩证的尺度。——《马克思以后的马克思主义》,2004:33 3. Bernstein and Kautsky were also akin in their ignorance of Hegel and enthusiasm for Darwin which resulted in their common simplistic approach which failed to accord any genuinely dialectical dimension to social reality. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 38. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录7925条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。