无限制的交往共同体【英】

Non-coercively Communicative Community; ideal communication community

译文来源

[1] 殷霞.无限制的交往共同体——哈贝马斯交往行为理论新探[D].山东师范大学，2002.
[2] Ideal communication community. via: https://www.britannica.com/topic/ideal-communication-community

定义

无限制的交往共同体，德国哈贝马斯用语。指以“自由和平等的公民共同体的民主的自我组织”作为其“规范的核心”的社会。人类未来的理想社会。这一社会通过主体间的合理性的相互理解，达到基于合理动机的协议一致性，以便实现人类的解放（金炳华，2003：1050-1051）。哈贝马斯把交往行为理论渗透到理想社会的文化和政治领域，形成以非强制性为突出特征的民主的政治文化和协商政治。它们结合的产物就是一个理想未来社会的构想¾¾“无限制的交往共同体”（哈贝马斯，1992： 62）。哈贝马斯勾勒出的理想社会是由非强制性意愿形成的主体之间，在没有暴力的共同政治生活中，借助于基于团结和正义上的交往，实现人类的全面解放和自由发展。（1）民主政治文化。民主的政治文化就是由差异构成的多元文化整体，就是一种符合交往理性的话语平等的文化。相互尊重、相互理解的交往伦理为它营造理想的语言环境。（2）协商政治。协商政治就是指在交往共同体内由主体间非强制性意愿形式形成理性的、民主的“话语集体意志”和行动共识，而且每一种具有政治效应的原则都由无压制的交际获得的共识来达成（殷霞，2002：26）。哈贝马斯的“无限制的交往共同体”，类似于马克思的自由人共同体¾¾只有在共同体中，个人才能获得全面发展其才能的手段，也就是说，只有在共同体中才可能有个人自由。

定义来源

[1] 哈贝马斯.追补的革命[J].哲学译丛,1992（04）.
[2] 殷霞.无限制的交往共同体哈贝马斯交往行为理论新探[D].山东师范大学，2002.
[3] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
交往伦理原则应用到立法上就是协商政治。协商政治推广到国与国之间就是无强权、无暴力、公正自由的世界公民社会,或称为“无限制的交往共同体”。——《“ 无限制的交往共同体”——哈贝马斯交往行为理论新探》，山东师范大学硕士学位论文，2002
The principles of Communication Ethics, extending to apply to legislative problem, lead to Deliberative Politics, expanding to solve the conflicts between nations, brings about World Citizen’s Community where there is no coercion, imparity and full of freedom, or called Noncoercively Communicative Community.

例句 2：
基于以上原因，哈贝马斯试图重建历史唯物主义，并希望通过构建交往行为理论来系统地改造资本主义社会和矫正人们被扭曲的交往，从而建立无强权、无暴力、公正自由的世界公民社会，或称为“无限制的交往共同体”。——《论哈贝马斯的交往行为理论》，安徽师范大学硕士学位论文，2010
These negative factors force Habermas to re-establish the late capitalist society, avoiding of one-sided communication and establish World Citizen Community where there is no coercion, imparity and full of freedom, or called No Coercively Communicative Community.