不断革命论【英】

permanent revolution; theory (doctrine) of permanent revolution; uninterrupted revolution; theory of uninterrupted revolution

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 87, 135, 210.
[2] Permanent revolution. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Permanent_revolution
[3] Теория перманентной революции. via: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D1%86%D0%B8%D0%B8
[4] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：284，777.
[5] PERMANENT REVOLUTION OR UNINTERRUPTED REVOLUTION BY STAGES ?. via: http://marxism.halkcephesi.net/Kostas%20Mavrakis/permanent%20revolution.htm

定义

不断革命论，一是指马克思主义关于无产阶级领导的革命要分阶段而又不停顿地向前发展的理论，一是指托洛茨基1905年提出的形而上学的机会主义理论，与马克思主义的不断革命论相对立。马克思主义的不断革命论认为，“无产阶级在实现共产主义的革命中，必然经过一系列的前后连续、又互相区别的革命发展阶段。无产阶级革命不能停留在某一个阶段上，而应当在完成一个阶段任务之后，立即将革命推进到一个更高的阶段，直到实现共产主义社会”。这一思想最早由马克思恩格斯在1850年的《中央委员会告共产主义者同盟书》、《1848至1850年的法兰西阶级斗争》中提出，明确指出革命的社会主义就是宣布不断革命。列宁继承并发展了这一基本思想，提出革命转变论，强调民主革命一完成，必须立即转向社会主义革命，决不能半途而废。毛泽东将不断革命理论与中国革命实际相结合，提出新民主主义论，领导中国人民在胜利地完成新民主主义革命任务后，不失时机地向社会主义革命转变。而托洛茨基的不断革命论则“抹杀农民革命的作用，否定工农联盟，反对无产阶级对农民的领导权；主张跳过民主革命阶段，直接进入社会主义革命阶段，建立‘工人政府’。认为无产阶级夺取政权后，将和农民发生敌对的冲突，因此，俄国无产阶级社会主义革命如无欧洲无产阶级直接的国家援助，就不能保持政权”。托洛茨基著有《不断革命论》一书。马克思主义的不断革命论是无产阶级及其政党制定战略策略的理论基础，是反对托洛茨基机会主义的理论武器（刘佩弦，1988：78）。

定义来源

刘佩弦.马克思主义与当代辞典[Z].中国人民大学出版社，1988

例句

1. 托洛茨基接过了这些思想，并在他本人发挥了领导作用的1905 年事件中加以确认，借助对当时俄国社会和政治的详细分析，从而使之理论化和系统化。这一理论框架分两部分：其一是关于综合发展和不均衡发展的社会经济理论；其二是政治上与之相对应的不断革命论。——《马克思主义以后的马克思主义》，2008：80

1. Trotsky took over these ideas, found them confirmed in the events of 1905, in which he himself played the leading role, and gave them a theoretical framework by means of a detailed social and politic analysis of contemporary Russia. This was in two parts: a socio-economic theory of combined and uneven development, and its political counterpart of permanent revolution. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 86-87.

2. 就是在这种背景下，他构思出《狱中札记》的表述内容。在这本书中，葛兰西对不断革命论的各个方面未表丝毫的同情。——《马克思以后的马克思主义》，2008：202

2. It was in this context that the remarks in the Prison Notebooks were conceived. Here Gramsci showed little sympathy for either of the aspects of the theory of permanent revolution. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 210.

3. 托洛茨基对于社会主义在一国胜利的看法，由于受到斯大林的讽刺与丑化，显得有些模糊不清。斯大林把他的一国社会主义理论同托洛茨基的不断革命论对立起来，把不断革命论说成是对苏联内部前景悲观而倚重于不可靠的国外冒险活动。托洛茨基曾徒劳地抗议说，他以前关于不断革命论的思想针对的不是当前的形势，因此与这场辩论无关。——《马克思以后的马克思主义》，2008：126

3. Trotsky’s views on Socialism in One Country are somewhat obscure as they were caricatured by Stalin, who counterposed his doctrine of Socialism in One Country to Trotsky’s doctrine of Permanent Revolution and portrayed Permanent Revolution as pessimistic about the internal possibilities in the Soviet Union and putting more emphasis on unreliable adventures abroad. Trotsky in vain protested that his previous ideas on Permanent Revolution were irrelevant to present circumstances and nothing to do with the debate. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 135.

网络参考例句

例句 1：
“不断革命论”作为马克思主义的组成部分,并非意味着激进,而是代表一种彻底的革命精神和科学的革命态度。——“对马克思恩格斯‘不断革命论’的再认识”，载于《山西高等学校社会科学学报》2014年第9期
As a part of Marxism, “continuous revolution” does not mean to be radical; instead, it represents a complete and radical revolution spirit and a scientific attitude towards revolution.

例句 2：
毛泽东一生的革命实践活动和理论创造活动，与马克思主义的不断革命论和过渡时期理论进退与共，成败相关。——“毛泽东与马克思主义的两个理论原理”，载于《内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)》2010年第1期
Mao Zedong's revolutionary practice and theoretical creation activities are closely related to the Success and failure of Marxism theory of uninterrupted revolution and the theory of the transitional period. 

例句 3：
“斗争哲学”在大跃进运动中集中表现为“不断革命论”和在全国范围内开展的所谓“两条路线的斗争”。—— “试析‘大跃进’运动中的斗争哲学及其思维特点”，载于《广东第二师范学院学报》2011年第1期
“Struggle philosophy” played an important role and had two different forms．The one was expressed as “permanent revolution” and the other so called “two-line struggle” in the country.