《青年运动的方向》【英】

The Orientation of the Youth Movement

译文来源

Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-Tung (Vol. 2) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 241.

定义

《青年运动的方向》是毛泽东在延安青年群众举行的五四运动二十周年纪念会上的演说。毛泽东在该文中围绕知识分子、青年学生必须与工农群众相结合这个主题，阐述了四个方面的问题：一是，在对中国国情的系统考察和综合研究的基础上，发展了关于中国革命问题的思想。毛泽东第一次使用了“人民民主革命”、“人民民主主义”的概念，提出了“反对帝国主义和封建主义的人民民主革命”的基本公式。二是，正确地评价了青年运动在中国革命中的地位和作用。毛泽东指出，五四以来，中国青年们“站在革命队伍的前头”，“起了某种先锋队的作用”，“就是带头作用”。三是，总结了五四运动以来中国青年运动的历史经验教训。毛泽东认为，中国革命几十年的经验教训就是没有能够把全国人民充分动员起来。广大青年必须知道，中国革命的主力军是占全国人口90%的工农大众。“没有工农这个主力军，单靠知识青年和学生青年这支军队，要达到反帝反封建的胜利，是做不到的”。因此，毛泽东号召知识分子和青年学生一定要到工农群众中去，和广大的工农群众结合起来，实行团结，抗战到底。四是，指明了中国青年运动的方向。抗日战争阶段，青年们肩负着重大的历史责任，但现在中国青年运动还不统一，这是一个很大的缺点。为此，全党必须继续加强青年工作的统一，只有统一才会有力量。全国青年们应该向延安的青年学习，坚持青年运动的正确方向，同全国人民团结一致，争取抗战的胜利。《青年运动的方向》是指导中国青年运动的纲领性文献，在中国青年运动史上产生过重大作用和深远的积极影响。（《青年运动的方向》.via: http://baike.sogou.com/v73015439.htm）

定义来源

《青年运动的方向》.via: http://baike.sogou.com/v73015439.htm

例句

1. 今天是五四运动的二十周年纪念日，我们延安的全体青年在这里开这个纪念大会，我就来讲一讲关于中国青年运动的方向的几个问题。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：561

1. Today is the twentieth anniversary of the May 4th Movement, and the youth of Yenan are all gathered here for this commemoration meeting. I shall therefore take the occasion to speak on some questions concerning the orientation of the youth movement in China. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-Tung (Vol. 2), 1965: 241.

2. 最后，第六，我要说到延安的青年运动。延安的青年运动是全国青年运动的模范。延安的青年运动的方向，就是全国的青年运动的方向。为什么？因为延安的青年运动的方向是正确的。你们看，在统一方面，延安的青年们不但做了，而且做得很好。延安的青年们是团结的，是统一的。延安的知识青年、学生青年、工人青年、农民青年，大家都是团结的。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：568

2. Sixthly and lastly, I want to speak about the youth movement in Yenan. It is the model for the youth movement throughout the country. The direction it is taking is in fact the orientation for the youth movement of the entire country. Why? Because it is the correct orientation. You see, in the matter of unity the youth of Yenan have acquitted themselves well, indeed very well. The youth of Yenan have achieved solidarity and unity. The young intellectuals and students, the young workers and peasants in Yenan are all united. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-Tung (Vol. 2), 1965: 247.

网络参考例句

例句 1：
在《青年运动的方向》中，毛泽东同志回顾了五四以来中国青年运动在整个人民革命运动中的地位和作用。他指出，五四以来中国青年们“起了某种先锋队的作用”，“就是带头作用，就是站在革命队伍的前头。” ——“同党领导的整个人民运动相结合——学习《青年运动的方向》”，载于《团校学报》1982年第1期

例句 2：
毛泽东在“五四”2周年纪念日作了一篇著名的讲演，即我们今天读到的《青年运动的方向》。文中集中地论述了有关青年的六大问题，以鲜明、透彻的笔调阐发了青年问题的时代意义，指明了革命运动中青年的成长道路和发展方向。——“毛泽东关于青年思想的当代意义”，载于《毛泽东思想论坛》1996年第3期

例句 3：
在《青年运动的方向》的著名讲演中，毛泽东强调指出：“因为他们的政治方向是正确的，工作方法也是正确的。所以我说，延安的青年运动是全国青年运动的模范。”“延安的青年运动的方向，就是全国的青年运动的方向。”——“从实践探索到方向指导：毛泽东与中国青年运动述评”，载于《中国青年研究》2013年第12期