《辩证理性批判》【英】

Critique of Dialectical Reason

译文来源

[1] Sim, S. Post-Marxism: An Intellectual History [M]. Taylor & Francis e-Library, 2001: 92.
[2] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press Ltd., 1998: 313.
[3] Althusser, L. For Marx [M]. London: Penguin Press, 1969:127.
[4] 金炳华. 马克思主义哲学大辞典[Z]. 上海辞书出版社，2003：991.
[5] Critique of Dialectical Reason. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Critique_of_Dialectical_Reason

定义

《辩证理性批判》是当代西方存在主义的马克思主义代表著作，由法国萨特发表于1960年。中译本由商务印书馆于1963年出版。萨特是法国著名的存在主义哲学家、文学家，曾就学于巴黎高等师范学院，后留学德国研究胡塞尔现象学和海德格尔存在主义哲学，第二次世界大战后成为西方存在主义思潮的最主要代表人物之一。主要哲学著作还有《存在与虚无》、《存在主义是一种人道主义》等。此外还有大量文学作品流传于世，如《厌恶》、《自由之路》和《肮脏的手》等。本书主张用“前进——逆溯方法”即从社会整体到个人活动，再从个人活动到社会整体的研究方法。提出所谓的“人学辩证法”，主张区分历史的“总体”与“总体化”：总体是已经凝固了的历史整体；总体化则是不断进化中的理解历史和创造历史的活动过程。以人的需求关系中的“匮乏”为基础考察人的异化，认为匮乏是一种偶然的普遍性，是人所面临的客观社会结构，是人类历史可能性的基础。人为了克服匮乏和满足需要而劳动，但劳动不过是人通过使自己物质化（或工具化）以改变物质世界。由此，实践的东西变成了物质的东西，但物的惰性也取代了人的自由。人的异化的必然性就存在于人的对象化活动之中，异化是人类实践的先验可能性。以个人实践为基础进一步探讨了群体的实践，论述了群体实践的几种基本类型，即“群集”、“融合集团”“誓愿集团”和“制度集团”，并认为以自然结合为基础而不束缚个人首创性的“融合集团”是最合理的社会组织结构。本书在西方曾引起广泛的反响。用主观个体取代实践的群体，用匮乏和异化取代生产方式的历史运动等观点，遭到了严厉的批评。至于企图以其观点攻击、代替马克思主义，更是站不住脚的（陈远，1992：98）。

定义来源

陈远.世界百科名著大辞典·社会和人文科学[Z].山东教育出版社，1992.

例句

1. 关于萨特能否被视为马克思主义者的问题仍然存在着争论，但是在对一些关键原则的修正中,《辩证理性批判》对经典马克思主义思想提出了一些令人关注的挑 战，同时又试图证明萨特的马克思主义标志。——《后马克思主义思想史》，2011：144

1. Whether Sartre can be considered as a voice from within Marxism is a moot point, but in the revisions it undertakes of key principles, the Critique of Dialectical Reason poses some interesting challenges to classical Marxist thought, while on the face of it trying to prove the author’s Marxist credentials. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 92.

2. 在最为严肃认真地同马克思主义达成和解的重要著作《辩证理性批判》(第一卷已在1960年出版)中，萨特试图对梅洛-庞蒂的批评予以回应。——《马克思以后的马克思主义》，2008：300

2. Sartre attempted to deal with Merleau-Ponty’s criticism in his most serious effort to come to terms with Marxism – the Critique of Dialectical Reason – of which the first volume was published in 1960. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 313.

3. 只要翻翻《辩证理性批判断》的某些段落（例如，第68-69页），就可以看到，萨特尔虽然不接受恩格斯所提供的解答和使用的论据，而实质上却是赞同恩格斯的尝试的。——《保卫马克思》，1984：105

3. It is enough to refer to certain pages from the Critique de la raison dialectique (for example, pp.68-69) to see that if Sartre rejects Engels’s answer and his arguments, he basically approves of the attempt itself. -Quoted from For Marx, 1969: 127.

网络参考例句

例句 1：
在詹姆逊批评理论中贯穿始终的重要概念是总体性及其相关概念，萨特对詹姆逊的哲学影响，是其在5辩证理性批判6中提出的总体性概念和总体化方法。——《詹姆逊的马克思主义阐释学美学》，武汉大学博士学位论文，2010
Jamesom runs through this important concept of totality and relevant idea in his critical theory, which had been put forward by Satre’s Dialectical Ration Critique.

例句 2：
萨特《辩证理性批判》一书的主要任务在于“创立一种结构主义和历史主义的人学”。——《萨特人学辩证法思想研究》，南京大学博士学位论文，2011
The most important assignment of Sartre’s “Critique of dialectical reason” was “to found humanist dialectics which combine structuralism with historical materialism”.

例句 3：
萨特的自由哲学思想不是一蹴而就的，它历经了形成、发展和修正完善三个阶段，分别以《存在与虚无》、《存在主义是一种人道主义》、《辩证理性批判》三部巨著为明显标志，最终结晶为自由选择观。——《论萨特的自由选择观及其现代启迪》，河北师范大学硕士学位论文，2011
Sartre's freedom of philosophy is not throw a switch. through the formation, development and amendments to improve the three phases, namely "Being and Nothingness", "Existentialism is a humanitarian," "Critique of Dialectical Reason" as the logo. The eventual formation of the conclusion is the view of free choice.