《论辩证唯物主义和历史唯物主义》【英】

On Dialectical and Historical Materialism

译文来源

Dialectical and Historical Materialism. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Dialectical_and_Historical_Materialism

定义

斯大林著。1938年作为《联共(布)党史简明教程》的第4章第2节公开发表。编入中文版《斯大林选集》下卷。其目的是用通俗简明的形式对广大干部进行马克思主义哲学基本理论的教育。有辩证法、唯物论和历史唯物论三个部分。它把唯物辩证法概括为四个基本特征：自然和社会现象的相互联系、相互制约;自然和社会的运动、变化和发展;发展是从量变到质变的转化过程，是由低级向高级的发展过程;事物内在的矛盾，对立面的斗争是事物发展的动力，是量变转化为质变的内容。把哲学唯物主义的基本特征概括为三条：世界的本质是物质的，世界上各种现象是运动着的物质的不同形态;物质是第一性的，意识是第二性的;世界及其规律是可以认识的，没有不可认识的东西，只有还没有被认识、而将来科学和实践力量会加以认识的东西。在论述历史唯物主义理论时，解释了马克思的“社会物质生活条件”的内容，认为“社会物质生活条件”由社会所处的地理环境、组成社会的人口和社会的物质生产方式组成，其中物质资料的生产方式在社会发展中起着决定作用。论述了生产的三个特点：一是它始终处在变化和发展状态中，社会发展史首先是生产的发展史，是物质资料生产者的历史;二是它的变化和发展始终是从生产力的变化和发展，首先是从生产工具的变化和发展开始的;三是在新的生产力没有充分成熟以前，生产力和生产关系的变化是自发进行的，在新的生产力成熟以后，改变阻碍生产力发展的现存生产关系，就必须通过革命来实现。该文在当时的历史条件下，对宣传和普及马克思主义哲学起过积极作用，但在理论上存在一些明显缺陷。如简单地断言历史唯物主义就是“把辩证唯物主义的原理推广去研究社会现象”;错误地认为在社会主义条件下，生产关系“同生产力状况完全适合”等等。（金炳华等，2001：899）

定义来源

金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.

网络参考例句

例句 1：
另一方面，在正统的阐释者们组成的阵营中，后继者对先行者也缺乏批判的意识，从而使阐释活动中的偏差始终得不到及时的纠正，以至于在斯大林的《论辩证唯物主义和历史唯物主义》中得到了集中的体现。—— “被遮蔽的马克思”，载于《学术月刊》2012年5月
On other side, the successors have no critical consciousness towards advanced men in the camp consisted of orthodox interpreters, hence mistakes coming from activities of interpreters have no opportunities to be corrected in time, resulting in Stalin’s Dialectical Materialism and Historical Materialism.

例句 2：
苏联马克思主义哲学模式的形成始自德波林的《辩证唯物主义纲要》和布哈林的《历史唯物主义理论》。1929年出版的芬格尔特、萨尔文特的《辩证唯物主义和历史唯物主义》和1931年出版的西洛可夫、爱森堡的《辩证唯物主义教程》，标志着苏联马克思主义哲学模式初步形成。——“苏联马克思主义哲学模式形成、特征和缺陷”，载于《学术月刊》，2012年07月 
The formation of the Soviet Marxist philosophical model derives from Dialectical materialism by A.A.Deborin and Historical Materialism by Nikolai Bukharin. Dialectical and Historical Materialism by Fingelt and Shelvent published in 1929 and Dialectic Materialism by Sirokov and Eisenberg published in 1931 mark the initial formation of Soviet Marxist philosophy mode.

例句 3：
马克思主义哲学本质是辩证唯物主义还是实践唯物主义成为对马克思主义哲学本质理解的最关键分歧，一些学者专家们认为马克思主义哲学本质是辩证唯物主义，持这种观点的学者们主要是受前苏联的影响，尤其是斯大林的著作《论辩证唯物主义和历史唯物主义》，之后学术界就把“辩证唯物主义和历史唯物主义”视为马克思主义哲学本质的同义词。——《从旧唯物主义的主要缺点反观马克思主义哲学本质》，江西师范大学硕士论文，2013
The essence of Marxist philosophy is dialectical materialism or practice materialism becomes the key essence of Marxis