资本主义信用【英】

capitalist credit

译文来源

via: http://www.workers.org/2007/us/credit-crisis-1129/

定义

资本主义信用是借贷资本的运动。所谓借贷资本，是货币资本家为了获取剩余价值而暂时贷给职能资本家使用的货币资本，它是生息资本的一种形式。贷者把闲置的货币作为资本贷放出去，借者借入货币则用以扩大资本规模，生产更多的剩余价值，贷者和借者共同瓜分剩余价值（资本主义信用.via：
http://wiki.mbalib.com/wiki/%E8%B5%84%E6%9C%AC%E4%B8%BB%E4%B9%89%E4%BF%A1%E7%94%A8）。在资本主义之前的封建社会，主要是高利贷资本。高利贷资本的高利盘剥和非生产性严重地阻碍着社会生产力的发展，高利贷者对小生产者的剥削非常严重，诸如印子钱、驴打滚、典当、放青苗等等，有的利息高达100%，甚至200%，负债者的房屋、牲畜，甚至人身也被剥夺。资本主义生产关系确立以后，企业家发展生产需要的资本，若使用高利贷则无利可图，这样就加剧了资本家和高利贷者的矛盾，在这种形势下，借贷资本应运而生，拥有货币的资本家，用较低的利率按一定的约期贷给职能资本家，形成了资本主义信用。为了发展资本主义经济，以资本主义再生产为基础的资本主义信用便取代了高利贷信用，取得了垄断的地位（张正学等，1993：89—91）。资本主义信用分为两类：商业信用和银行信用。商业信用是以赊账方式出售商品或提供劳务时买卖双方之间相互提供的信用。赊销的商品价格一般高于现金买卖商品的价格，其差额就是利息。银行信用是银行或货币资本家向职能资本家提供贷款而形成的借贷关系，银行利润的来源是产业工人在生产中创造的剩余价值（资本主义信用.via：
http://wiki.mbalib.com/wiki/%E8%B5%84%E6%9C%AC%E4%B8%BB%E4%B9%89%E4%BF%A1%E7%94%A8）。资本主义信用对资本主义经济的发展起着二重的作用。一方面，它促使资本在各部门间自由转移，实现再分配和利润率的平均化；节约流通中的货币量和流通费用；加速商品流通和资本循环，有利于扩大再生产；加速资本集中和垄断的形成。另一方面，它使大企业不受资本家自有资本的限制而不断扩大生产规模，改进生产技术，提高资本有机构成，造成大量工人失业，加深无产阶级与资产阶级之间的矛盾，助长市场投机，造成虚假繁荣，加深了资本主义经济危机（吕时达等，1986：466—467）。

定义来源

[1] 张正学,刘永功.利息学辞典[Z].陕西人民出版社,1993.
[2] 吕时达,张忠修,聂景廉.简明经济学辞典[Z].甘肃人民出版社，1986.
[3] 资本主义信用.via：
http://wiki.mbalib.com/wiki/%E8%B5%84%E6%9C%AC%E4%B8%BB%E4%B9%89%E4%BF%A1%E7%94%A8

网络参考例句

例句 1：
信任与信用在资本主义发展与危机中扮演了重要的作用。本文基于对马克思主义经典著作的分析，挖掘马克思对资本主义发展与危机的信任与信用观点，认为资本主义信用制度通过以下方式促进了资本主义的发展：降低资本积累的难度与成本，促进资本的集中，分散资本大生产的风险，为跨期支付提供了基础，催生了企业所有权与经营权的分离，以及降低资本主义世界对货币的需求量。——“论资本主义发展与危机中的信任与信用——基于马克思经典著作的分析”，载于《甘肃行政学院学报》2014年第6期
Trust and credit play the important roles in the development of capitalism and its crisis. In this paper, we excavated Marx’s view of trust and credit, basing on an analysis of his classic works, concluding that the credit system of capitalism promoted the development of capitalism in the following ways: reducing the difficulty and cost of capital accumulation, enhancing the concentration of capital, dispersing the risk of capital mass production, supporting the basis for inter -temporal payment, making the separation of ownership and management possible and reducing the monetary demand of capitalist world.

例句 2：
在阶级划分的实践分析标准中，马克思恩格斯也并未把生产资料占有简单或仅仅理解成生产资料所有。他们虽然较多使用了“占有”字眼，但除此之外，还大量使用了“支配”、“垄断”、“领导权”等语言表述。并且在对资本主义信用体系的分析时，他们还注意并描述了生产资料所有权与支配权分离的现象。——《马克思恩格斯阶级划分理论及当代中国社会各阶级的分析》，南开大学博士学位论文，2013
The practical analyzing criterion is that dividing classes according to the possession of the means of production and exploitation. They described the separating phenomenon between the ownership and the controlling right of the means of production. Althou