镜像理论【英】

theory of mirror stage; mirror theory

译文来源

Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 242, 243.

定义

镜像理论是由雅克·拉康（Jacques Lacan，1901-1981）提出的。拉康是一名法国的精神医生，也是最富有争议的欧洲精神分析学家，被称为法国的“弗洛伊德”。拉康认为，意识的确立发生在婴儿的前语言期的一个神秘瞬间，此即为“镜像阶段”，之后才进入弗洛伊德所说的俄狄浦斯阶段。儿童的自我和他完整的自我意识由此开始出现。其对镜像阶段的思考基本上是建立在生理事实上的。当一个6-18个月的婴儿在镜中认出自己的影像时，婴儿尚不能控制自己的身体动作，还需要旁人的关照与扶持。然而，它却能够认出自己在镜中的影像，意识到自己身体的完整性（镜像理论.via：http://baike.sogou.com/v73978722.htm?fromTitle=%E9%95%9C%E5%83%8F%E7%90%86%E8%AE%BA）。其具体过程是，刚开始，婴儿认为镜子里的是他人，后来才认识到镜子里的就是自己，在这个阶段，婴儿首次充分认识到自我。而在此之前，婴儿还没有确立一个“自我”意识。从镜像阶段开始，婴儿就确立了“自我”与“他人”之间的对立。换句话说，婴儿只有通过镜子认识到了“他人是谁”，才能够意识到“自己是谁”。“他人”的目光也是婴儿认识“自我”的一面镜子，“他人”不断地向“自我”发出约束信号。在他人的目光中，婴儿将镜像内化成为“自我”。拉康的镜像阶段从婴儿照镜子出发，将一切混淆了现实与想象的情景都称为镜像体验(镜像理论.via：http://baike.baidu.com/link?url=8lkCWzLauI2kaLQYpqrCKRfm8znjv5HvpGEtzpeZfinJZIc77sCtVnJWvwM-_C_5M-vLlyrB8ypGGMER_pINU_)。

定义来源

[1] 镜像理论.via: http://baike.sogou.com/v73978722.htm?fromTitle=%E9%95%9C%E5%83%8F%E7%90%86%E8%AE%BA
[2] 镜像理论.via:  http://baike.baidu.com/link?url=8lkCWzLauI2kaLQYpqrCKRfm8znjv5HvpGEtzpeZfinJZIc77sCtVnJWvwM-_C_5M-vLlyrB8ypGGMER_pINU_

例句

1. 鲍德里亚明确告诉我们，生产之镜说是借用了拉康的镜像理论。他认为，拉康在镜像阶段描述的东西，遍布整个政治经济学的各个方面。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：174

1. Baudrillard explains that the title borrows Lacan’s theory of mirror stage, which can be found, according to him, in every aspect of political economics as well. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 242.

2. 我们知道，拉康的镜像理论是个体心理自我确立的否定性指认，他认为，个人心理自我的自觉确认是由一个虚假的镜像开始的，这是一个以个体自己的外在影像为开端的假象，这个并不是自己的镜像先被无意识地误认为“我”，然后再由个体幼年时期周遭亲人的面容构成的规范反射镜进一步建构这个伪自我，在拉康那里，这个占有了自我主位的反映关系（伪我）即是小他者（准确地说，是小他者 I与小他者II）。所以，镜像阶段是人自我建构起始阶段的一个本体论骗局。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：175

2. As we know, Lacan’s mirror theory is the negative identification of an ego’s establishment that begins from a false image. Originated in the external image of an individual, the illusion is first mistaken by the unconsciousness as “self”, and then constructed as a pseudo-self by the regulatory mirror reflection of the surrounding faces during the early period. According to Lacan, the reflection relationship (pseudo-self) that occupies the subjective self is autre (more accurately, autre I and autre II). Therefore, the mirror stage is an ontological fraud in the initial phase of self-formation. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 243.

3. 鲍德里亚将拉康的镜像理论拓展到人的生存的类属领域，倒也不为过，也是一种逻辑可能，可是，生产作为人类的客观对象性活动，并不来自人类主体直接的对象性映射关系，从来也没有哪个思想家(包括马克思)将生产误认为是人的本真存在，更不要说对拉康镜像逻辑中的无意识自指关系的缺席。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：175

3. Baudrillard applies Lacan’s mirror theory to the generic field of human existence. It can be counted as a logical possibility, if not a mistake. However, as the objective activity of man, production does not come from the direct objective reflection of man’s subjectivity. No thinker ever mistakes production as man’s real being, less to mention the absence of unconscious self-reference in Lacan’s logic of mirror. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 243.

网络参考例句

例句 1：
本文旨在运用拉康的镜像理论对《换位》进行系统分析和论述，从自我与他者的角度出发探讨文本中人物的自我身份认同危机。——《拉康镜像理论视域下<换位>中的自我认同》，齐齐哈尔大学硕士学位论文，2013
This paper is aimed at studying changing the places with Lacan’s mirror theory, and discussing the characters’ self identity crisis from the perspective of self and other.

例句 2：
尽管许多评论家对戏剧家本人及他的戏剧很感兴趣并且多角度研究作者和他的作品，但在心理分析方面尚未有人以拉康的镜像理论为基点研究他的戏剧，这也是本论文的创新点所在。——《以镜像阶段理论解读<莫娜在希望之乡>中莫娜的身份追寻》，西南科技大学硕士学位论文，2015
Though many critics show great interests in O’Neill and his plays and study both O’Neill and his plays in many aspects, no one has ever studied his dramas via Lacan’s “Mirror Stage” theory in psychoanalytic perspective and this is the thesis’ originality.

例句 3：
主体形成的镜像理论是拉康的理论学说的起点和归宿,"镜子阶段"是一个自我欺骗的瞬间,是由虚幻引起的迷恋,是想象性思维的起点。——“试论拉康的镜像理论”，载于《江苏工业学院学报（社会科学版）》2008年第3期
The theory of mirror image is the starting point and final destination of Lacan’s whole doctrine, and “the mirror stage” is a self deceotion instant, a fascination caused by illusion, and a start of imaginative mode of thinking.