商品经济【英】

commodity economy; commodity production

译文来源

[1]金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：309.
[2]Lenin, V. I. Lenin Collected Works (Vol. 9) [M]. Moscow: Progress Publishers, 1978: 239

定义

商品经济，也称“交换经济”，“自然经济”、“产品经济”的对称。“商品经济的天然的、固有的、本质的机制，是利益机制，简言之，就是商品生产者生产经营的目的和动机是为了赚钱、发财”（王振华，1997：38）。支配商品经济运行的主要经济规律是价值规律。商品经济的产生是因为随着历史的发展生产不再是为了自给，而是以交换为目的，所以说商品经济是指通过商品生产和商品交换来实现人们之间经济联系的形式。商品经济是一个历史范畴，它的产生和发展都是由于不同所有者和社会分工不同所造成的。在原始社会，由于生产力低下，人们都不能解决自身的生存问题，并没有剩余产品的存在，便没有商品的存在，更谈不上商品经济。到了原始社会末期，由于生产力的发展产品除维持人们的生存之外逐渐出现了剩余产品，私有制开始出现，以交换为目的商品生产出现，商品经济产生。到了奴隶社会和封建社会，自然经济占主要地位，商品经济只是从属地位，并且几乎是简单的商品经济，这时的社会主要是私有制，个体劳动生产和出卖商品主要是为了满足自己的需要来换取其他商品。到了封建社会末期，自然经济逐渐开始瓦解，商品经济大力发展，资本主义的生产关系开始产生。“在资本主义社会，商品经济发展到最高程度，不仅一切劳动产品，连劳动力也成了商品”（知网百科）。资本主义的商品经济和社会主义的商品经济具有根本上的区别，资本主义商品经济是建立在生产资料私有制和雇佣劳动基础上，目的是为了赚取剩余价值，为了少数人的利益。而社会主义的商品经济是以社会主义制度为前提，为了广大人民的根本利益，建立在生产资料公有制基础上，所以两者有本质的区别。

定义来源

[1]王振华.商品经济与社会发展[M]. 北京科学技术出版社，1997.
[2]商品经济.via: http://epub.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx.
[3]韩双林，马秀岩.证券投资大辞典[Z].黑龙江人民出版社，1993.

例句

1. 斗争的关键是农奴制大地产，因为这是俄国农奴制残余最突出的体现和最坚固的支柱。商品经济和资本主义的发展，绝对不可避免地会消灭这种残余。在这方面，俄国只有按资产阶级方向发展这一条道路。——《列宁全集（第十六卷）》，1988：205

1. The pivot of the struggle is the feudal latifundia which are the most conspicuous embodiment and the strongest mainstay of the survivals of serfdom in Russia. The development of commodity production and capitalism will certainly and inevitably put an end to those survivals. In that respect Russia has only one path before her, that of bourgeois development. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 13), 1978: 239.

2. 一般物质生产是任何社会存在和发展的基础，这是永恒的自然必然性；而物质生产形式发展到现代商品经济方式之后，很大一部分经济活动是由市场竞争的交换系统生成和建构出来的流通与分配的中介性过程。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：513

2. General material production is the basis of all social existence and development; this is an eternal, natural necessity. At the same time, after the form of material production develops into the modern means of the commodity economy, a large portion of economic activity is the mediating process of circulation and distribution, formed and constructed from the exchange system of market competition. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 404.

3. 第一，在西方学界关于鲍德里亚的研究中，比较普遍的一个观点是将其思想发展的早期直接指认为一个处在新马克思主义框架内的研究时期，譬如波斯特。波斯特认为，1973年以前，鲍德里亚“对资本主义商品经济的批判，可以说基本上仍是在马克思主义政治经济学和结构主义的大框架中进行的”。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：146

3. First, conventional western researchers of Baudrillard simply refer to his early theoretical development as within the framework of neo-Marxism, for example, Mark Poster, who implies that before 1973, Baudrillard’s critique of the capitalist commodity economy can still be viewed as within the general framework of Marxist political economy and structuralism as he says, “The Mirror of Production (1973) marks Baudrillard’s parting of the ways with Marxism.” -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 209.

网络参考例句

例句 1：
从事商品经济生产的劳动力也在17世纪末18世纪初的时候发生了重大转变，由白人契约仆转变为黑人奴隶。——《殖民地时期切萨皮克地区商品经济发展》，河南大学硕士学位论文，2010
The labor force engaged in production of the commodity economy is also changed from white servants into black slave during the early 18th century .

例句 2：
商品经济作为一个历史范畴，它不仅仅指一种经济形态，按照马克思的历史分期，商品经济它还代表人类历史发展中一个重要的历史阶段。——《商品经济时代人类信仰矛盾分析》，吉林大学硕士学位论文，2004
Commodity economy as a historical category is not only an economic mode, but also is an important historical stage in the development of human history according to Marx’s historical stage theory.

例句 3：
明清时代最大的也是区别于以前其他时代的一个重要特点是商品经济介入了绘画艺术创作内部，同时也介入了绘画艺术本体的外在环节，对这一现象进行研究具有重要的美术史价值。——《试论明清商品经济对绘画发展的影响》，福建师范大学硕士学位论文，2003
The most remarkable characteristic of Ming and Qing times deferent from former dynasties is that commodity economy gets involved in the inside of creation, and the external links of graphics art phenomenon as well. The research on this phenomenon has significant meaning for the art history.