西欧派【英】

Westernizers; Westernists; zapadnik

译文来源

[1] Westernizer.via: https://en.wikipedia.org/wiki/Westernizer
[2] William Zimmerman. Slavophiles and Westernizers Redux: Contemporary Russian Elite Perspectives [J]. Post-Soviet Affairs, 2005, 21(3):183-209.

定义

西欧派，19世纪40至50年代俄国农奴制衰落、资本主义发展时期的一个思想派别（西欧派via：http://baike.dangzhi.com/wiki/%E8%A5%BF%E6%AC%A7%E6%B4%BE）。欧派的代表有恰达耶夫、屠格涅夫、八·博特金、安年科夫、卡特科夫、格拉诺夫斯基、索洛维约夫等人。西欧派主张“通过普及教育和科学、加强社会舆论等和平方式，废除封建专制政体，改为英法式的君主立宪和议会制；反对农奴制，主张由自由派贵族协同政府及早变革，鼓励雇佣劳动制”（蒋路，2003：319）。其主要宣传据点是《祖国纪事》、《现代人》等杂，涅克拉索夫编辑的《彼得堡写照》和《彼得堡文集》两种从刊，及格拉诺夫斯基等人的论坛。西欧派代表了资产阶级自由派的思想和利益。这一派的参加者大部分是资产阶级知识分子和留学西方的学生。他们深受黑格尔以及19世纪后半期西方资产阶级哲学和社会思想家如孔德、斯宾塞等人的影响。西欧派的代表则站在世界主义或虚无主义的立场上论述俄国的发展道路。格拉诺夫斯基反对把俄国历史与其他各族的历史隔离开来的观点，认为将来的历史会成为真正的全世界的历史，因为一切民族都“参加全世界的历史生活”。西欧派理论家切切林关于国家和法权问题，主张自由主义的政策和强有力的政权。他认为“国家是最高的生活形式,在社会舞台上国家是民族性的最高表现”。西欧派的突出贡献是他们看到了西欧国家的成就和政治制度、经济发展方面的先进事物，主张向西欧国家学习，走他们的革新的道路。如，西欧派的历史学家索洛维约夫和格拉诺夫斯基等人就采用科学研究的方法研究大量的档案材料，写出了有科学价值的著作多种，对俄国17、18世纪史学的发展起了推动作用。西欧派的错误在于主张全盘西化，完全否定了本民族文化的特性，其结果使人们丧失民族自尊，屈从于外国文化的影响，将俄罗斯民族的命运寄托于外国模式上。1861年俄国农奴制废除后，西欧派遂不复存在。

定义来源

[1] 西欧派via：http://baike.dangzhi.com/wiki/%E8%A5%BF%E6%AC%A7%E6%B4%BE
[2] 蒋路.俄国文史采微[M].东方出版社，2003.

网络参考例句

例句 1：
冷战后兴起的俄国三大思想流派继承了传统三大思想流派——西欧派、斯拉夫派和古典欧亚主义的主要观点，但做出了许多自我修正。——“新欧亚主义，还是欧洲—大西洋主义?——冷战后俄国对外政策中的主导思想流派研究”，载于《俄罗斯学刊》2014年第4期
In Russia, after the cold war, three major thought schools inherited the main points of three traditional classical thought schools---the faction of Western Europe, Slavic and Classical Eurasianism, but made many corrections.

例句 2：
其间经历了循旧派与创新派、斯拉夫派与西欧派的相关论争，俄罗斯语言哲学在与世界语言哲学思想进行学术对话和理论融合的同时，形成了极具俄罗斯特色的形式主义、心理主义、本体论等研究方向。——“俄罗斯语言哲学发展史观”，载于《解放军外国语学院学报》2015年第6期
Undergoing the fight between the conservatism and the innovationism, and the debate between the Slavophilism and the Westernism, Russian philosophy of language has devoted itself to the dialogue and convergence with the global philosophical thinking and sprung such research orientations with Russian characteristics as formalism, psychology and ontology.

例句 3：
19世纪的俄罗斯有两股思潮，一是主张必须实现西欧式现代化的“西欧派”，一是采取国粹主义立场的“斯拉夫派”。以戈尔巴乔夫为首的改革派显然同西欧派是一脉相承的，戈尔巴乔夫时代的结——“大俄罗斯主义令人望而生畏”，载于《世界经济与政治》1992年第3期