《哲学笔记》【英】

Philosophical Notes; Notes on Philosophy

译文来源

[1] Zhang Yibing. Back to Marx：Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Universitätsverlag Göttingen, 2014: 241.
[2] Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Canut International Publishers, 2011: 58.
[3] Философские тетради.via:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8

定义

列宁对哲学著作所作的摘要、评语、批注、札记、短文和结论。主要部分是1914—1916年侨居在瑞士期间写的。1933年首次以《哲学笔记》书名在苏联出版。以后的版本在内容上有所增添。内容涉及唯物论、辩证法、认识论、历史唯物主义、自然科学哲学问题等诸多领域，特别是对唯物辩证法的贡献尤为突出。提出对立统一规律是辩证法的核心，指出“可以把辩证法简要地确定为关于对立面的统一的学说。这样就会抓住辩证法的核心”。提出和论述了辩证法和形而上学两种根本对立的发展观。指出对立面的统一是有条件的、暂时的、相对的;对立面的斗争则是绝对的。强调辩证法也就是马克思主义认识论。指出形而上学唯物主义的根本缺陷是“不能把辩证法应用于反映论，应用于认识的过程和发展”。第一次立足于唯物主义提出辩证法、逻辑学和认识论三者同一的思想。对存在与思维、认识与实践、感性与理性、有限与无限、现象与本质等认识的辩证法，以及唯心主义的认识论根源都有深入的探究。提出“辩证法要素”十六条，体现了列宁关于建立唯物辩证法体系的构想。（冯契等，2000：708）对实践概念作了明确规定，指出实践高于理论的认识，它不仅有普遍性的优点，并且有直接的现实性的优点。它探讨哲学发展史上的各种哲学学说，指出其中的进步东西和历史局限性。在关于自然科学书籍的札记中，批判将科学与宗教调和起来的企图，说明辩证唯物主义对自然科学的重大意义。
　《哲学笔记》带有未完成的性质。从准备材料看，列宁原本打算写一本关于唯物辩证法的专著，但这个打算未能实现。《哲学笔记》体现了列宁哲学思想的高度和水平，是马克思主义哲学的理论宝库。《哲学笔记》中的《谈谈辩证法问题》的内容，于30年代最早传中国，当时在毛泽东著作中已有反映。（金炳华，2003：746）

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000.

例句

1. 以我的研究，从《哲学笔记》所反映的一个完整的研究过程来看，列宁对黑格尔的批判和改造经历了一次重大的飞跃性认识转变，其前后期对黑格尔的看法有重大的差别。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：314-315

1. According to my research, from the complete research process reflected in Philosophical Notes, Lenin’s critique and restructuring of Hegel experienced an important leap in understanding; there is a great difference between his early and later views on Hegel. -Quoted from Back to Marx：Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 241.

2. 列宁在他的《哲学笔记》里给我们留下的一些段落是辩证法的素描。毛泽东1937年在他同中国党内教条主义倾向作斗争时写下的《矛盾论》这篇重要文章又进一步作了发挥。——《保卫马克思》，1984：154

2. In his Notebooks Lenin did leave us some passages which are the sketch for a Dialectics. Mao Tse-tung developed these notes in the midst of a political struggle against dogmatic deviations inside the Chinese party in 1937, in an important text On Contradiction.[20] -Quoted from For Marx, 1969: 182.

3. 反对现实，非常接近列宁在《哲学笔记》中使用过的“消灭存在规定”，这是指否定的辩证法并不是简单对应客体辩证法，人类的个体与历史主体同样是创造异质性的真正“负熵源”。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：33

3. “Against reality” is very close to destroying the existing prescriptions as used in Lenin's Notes on Philosophy; it means that negative dia1ectics does not correspond with objective dia1ectics in a simp1e way. Both the human individua1 and the historica1 subject are the authentic “sources of negative entropy” that create heterogeneity. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 58.

网络参考例句

例句 1：
辩证法的“三者一致”是黑格尔哲学的本然结构，马克思在改造黑格尔的唯心辩证法基础上，将它运用于资本主义经济结构的研究，列宁在《哲学笔记》中明确将黑格尔（《逻辑学》）与马克思（《资本论》）放在同一个“事业”中，并在黑格尔——马克思那里找到了十月革命的理论合法性，最终在客观的实践辩证法的基础上，实现了主观辩证法、认识论和辩证逻辑学的“三者一致”，这也许是马克思恩格斯不曾触到的理论视域。——《辩证法的“三者一致”—黑格尔、马克思和列宁》，吉林大学博士学位论文，2013
The three consistency of “dialectics” was the original structure of Hegel’s Philosophy. Marx applied dialectics to the study of capitalist economic structure, which was based on reconstructing Hegel's idealistic dialectics. In his Philosophical Notes, Lenin put Hegel’s Logistics and Marx’s Das Kapital in one “cause”, and found the theoretical legitimacy of the October revolution in Hegel-Marx, and realized the three consistency of subjective dialectics, epistemology and dialectical logistics based on objective dialectics of practice at last. But perhaps that was what the theoretical heighted that Marx and Engels did not touch. 

例句 2：
《唯物主义和经验批判主义》与《哲学笔记》中的科学哲学思想是列宁科学哲学思想的代表与集中体现。——《列宁科学哲学思想及其当代价值》，广西师范大学硕士学位论文，2011
“Materialism and the experience of Criticism” and “Philosophical Notes” in the philosophy of science is the representative of Lenin and Philosophy of Science and concentrated expression.

例句 3：
在“哲学笔记”的既有研究中，存在一个认识上的错误倾向，即把“哲学笔记”看做列宁为改造辩证法而创作的一部“未完成的著作”。—— “列宁的‘哲学笔记’是一部独立的哲学著作吗？—— 一项学术史的谱系考察”，载于《河北学刊》2007年第3期