反补贴税【英】
countervailing duties (CVDs); anti-subsidy duties
译文来源
countervailing duties (CVDs), anti-subsidy duties
定义
反补贴税又称“抵消税”或“补偿税”，它是对直接或间接地接受任何补贴或奖励的外国商品在进口时所征收的一种进口附加税。根据一些国家的规定，进口商品在生产、加工、买卖、输出等过程中凡是接受了直接或间接补贴或奖励的，不管这种补贴和奖励来自何方，都构成征收反补贴税的条件。一般来说，反补贴税的税额通常就是进口商品所接受的补贴或奖励的金额。征收反补贴税的目的，在于抵消进口商品所接受的补贴，提高进口商品的价格，削弱它的竞争能力，使它不能在进口国市场上与进口国国内同类产品进行低价竞争，以保护本国同类产品的生产和销售。长期以来，由于各国在反补贴税的规定上很不一致，因而经常就此问题发生争执，尽管关贸总协定为统一征收反补贴税的做法做出了一些努力，并通过了某些法规，但是在具体执行过程中，各国间仍存在着矛盾和不同，它将对国际贸易的正常发展产生消极影响。（刘伟等，1994：95-96）反补贴税属于关税壁垒，旨在抵消进口商品在降低成本方面所获得的额外好处。（胡代光等，1996：247）
对于反补贴税，《关税与贸易总协定》第6条规定：（1）反补贴税是为了抵消商品在制造、生产或输出时直接或间接接受的任何奖金或补贴而征收的一种特别关税。（2）只有当补贴会对进口国内某项已建的工业造成重大损害或产生重大威胁，或严重阻碍国内某一工业的新建时，才能征收反补贴税。（3）反补贴税的征收不得超过“贴补数额”。（4）对于受到补贴的倾销商品，进口国不得对它既征收反倾销税又征收反补贴税。（5）在某些例外的情况下，如果延迟将会造成难以补救的损害，进口国可在未经缔约方全体事前批准的情况下征收反补贴税，但应立即向缔约方全体报告。如未获批准，这种反补贴税应立即撤销。（6）产品在原产国或输出国所征的捐税在出口时退还，或因出口而免税，进口国对这种退税或免税不得征收反补贴税。（7）对初级产品给予补贴以维持或稳定其价格而建立的制度，如符合特定条件，不应作为“造成了重大损害”来处理。此外，《关税与贸易总协定》第16条“补贴”和第23条“利益的丧失或减损”对反补贴税又作了某些规定。这些条款在统一反补贴税的某些规定和调解国家之间的某些分歧方面起到了一定的作用。（刘树成，2005：213）
定义来源
[1] 刘伟.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994.
[2] 胡代光.现代西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社，1996.
[3] 刘树成.现代经济词典[Z].江苏人民出版社，2005.
网络参考例句
例句 1：
同为世界贸易组织（“WTO”）成员国（组织），美国、欧盟和中国在反补贴税税额计算这一问题上的立法和实践各不相同。——《WTO框架内反补贴税税额的计算》，南京大学硕士学位论文，2013
All being a member of the World Trade Organization (the “WTO”), the United States, European Union, and China adopt different approaches towards the legislation and practice regarding the calculation of the amount of countervailing duties.
例句 2：
中国应采取措施，限制美国将反补贴税税额一律等同于补贴金额这一做法，以切实减轻中国出口企业的税负。——“贸易救济强度的确定：以反补贴为例”，载于《东方法学》2014年03期
China should take measures to limit the amount of countervailing duty in the United States equal to the amount of subsidies, so as to effectively reduce the tax burden of Chinese export enterprises.
例句 3：
中美两国之间关于同时征收反补贴税和反倾销税，进而可能导致双重救济的争议，将反补贴税金额的确定问题推向了风口浪尖。——“论反补贴税适当金额的确定”，载于《环球法律评论》2013年04期
The dispute between China and the United States on countervailing duties and anti-dumping duties, which may lead to double relief, pushed the issue of countervailing duties to the forefront.