贝蒂（释义学代表）(艾米利奥)【英】

Emilio Betti

译文来源

[1] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：60.
[2] Emilio Betti. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Emilio_Betti

定义

埃米里奥·贝蒂(1890—1968)是意大利的法律史学家、哲学家，解释学的主要代表人物。贝蒂于1948年起先后在墨西拿、帕尔马、佛罗伦萨等大学任教，后任罗马大学罗马法教授，并在该校创办解释理论研究所。贝蒂着重从法学角度研究解释理论，认为解释是一个过程，其目的和结果是理解，解释的任务在于使某对象得到理解。理解和解释的对象是“有意义的形式”，表达式多种多样，但都具有一定的意义，才能起传递信息，表达思想感情的作用。解释者、有意义的形式以及对象化于其中的精神，构成解释过程中的三个基本要素。他提出正确理解的释义学原则，主要包括：释义学的自主性原则、意义的连贯性原则、理解的现实性原则、意义的释义学相符原则四个方面。它们有两种指向，即指向解释对象的两条原则和指向解释主体的两条原则，前两条表现了解释的客观性要求，后两条则表现了解释的主观性因素（王子廓，2013：40）。贝蒂要求回归客观性，捍卫诠释方法。他的主要著作有《为一般解释理论奠定基础》（1954）、《解释的一般原理》(1955)、《一般解释理论的基础》(1959)、《作为精神科学方法论的解释学》(1962)等（冯契，徐孝通，2000：95）。

定义来源

[1] 王子廓.埃米里奥·贝蒂方法论诠释学探究[D].华东师范大学硕士学位论文，2013.
[2] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000.

网络参考例句

例句 1：
在贝蒂数时间序列分析的基础上引入柱状图表征多相混合过程中颗粒团聚和分散行为。——“气液固搅拌槽内颗粒团聚和分散行为柱状图表征”，载于《昆明理工大学学报（自然科学版）》2014年02期
This work introduces histograms for the characterization of particle aggregation and dispersion in multiphase mixing process based on Betti numbers time series analysis.