论战【英】

controversy; debate; polemic

译文来源

McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press Ltd., 1998: 5, 14, 16.

定义

论战的一种意思是指谈论战事。常见用法，如唐代王建《送魏州李相公》一诗中的“闲来不对人论战，难处长先自请行”。论战的另一种意思是指在政治、学术等问题上因意见不同而相互争论。如，1898年《清议报》三册《大阪朝日报廿四日至廿七日杂报》：“匈亚利议会，近以干涉选举之事，论战多时，势几用武，竟有突然发小铳者，幸不伤人。”1923年梁启超《关于玄学科学论战之〈战时国际公法〉》：“我很希望这回论战像欧洲三十年战争、百年战争，时日愈久愈好，范围愈大愈好”(黄河清,2010)。如梁启超的《论中国学术思想变迁之大势》第三章第四节中的“先秦诸子之论战，实不及希哲之剧烈”，又如鲁迅的《三闲集·我的态度气量和年纪》中的“他后来真是暮年景象，因为反对白话，不能论战，便从横道儿做一篇影射小说，使一个武人痛打改革者”，再如孙犁的《澹定集·与友人论学习古文》中的“我也读当时关于社会史和关于文艺的论战文章”等使用（论战.via： http://www.chazidian.com/r_ci_415b76b031088637ad691138092da66f/）。

定义来源

[1] 黄河清.近现代辞源[Z].上海辞书出版社,2010.
[2] 论战.via：
http://www.chazidian.com/r_ci_415b76b031088637ad691138092da66f/

例句

1. 1930年以后，许多马克思主义者异乎寻常地突出了人道主义与异化这两个概念，接着又就“青年”马克思与“老年”马克思谁是真正的马克思的问题，展开了一场旷日持久的论战。——《马克思以后的马克思主义》，2008：4

1. The notions of humanism and alienation were given unwonted prominence by many Marxists after 1930 and a long controversy ensued as to whether the ‘young’ or the ‘old’ Marx was the real one. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 5.

2. 他把经济“因素”与其他因素对立起来的说法，有可能把社会过程分割成几个彼此独立的部分，并为以后关于修正主义的论战准备了理论框架。——《马克思以后的马克思主义》，2008：11-12

2. His talk of an economic ‘factor’ as opposed to other factors tended to compartmentalise the social process and prepare the theoretical framework for the subsequent Revisionist debate. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 14.

3. 不过，无论如何可以这样讲：在就马克思的政治学说是否需要根据情况的变化加以修正而展开的那场大论战中，恩格斯这种颇为矛盾的立场为交战双方都提供了弹药。——《马克思以后的马克思主义》，2008：13

3. In any event, it can readily be appreciated that Engels’s rather ambivalent position provided ammunition for both sides in the great debate on whether Marx’s political doctrines needed to be revised in the light of changing circumstances. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 16.

网络参考例句

例句 1：
本文对科玄论战的背景、过程进行系统研究，重点分析早期马克思主义者对科玄论战的作用，展现马克思主义者在科玄论战中，对科、玄两派的批判和对马克思主义的传播。——《科玄论战背景下马克思主义者的作用》，河北师范大学硕士学位论文，2012
Though introspection controversy between metaphysics and science,the paper Discusses about the Marxist on outlook on life, breakthrough of science and the humanities and the relationship of Chinese traditional philosophy and Western philosophy.

例句 2：
1923年在中国知识界爆发的科玄论战，可以看作中国思想界对这一根源性冲突的第一次大论战。——《重读科玄论战》，湘潭大学硕士学位论文，2003

例句 3：
发生在20世纪五六十年代的哈特与富勒的论战是法哲学史上关于法律与道德关系问题的第一次直接学术交锋，是法学史上一次经典论战，——《哈特与富勒的论战评述》，山东大学硕士学位论文，2007